【原文】

小国寡民。使有什伯之器而不用；使民重死而不远徙。

虽有舟舆，无所乘之；虽有甲兵，无所陈之。

使民复结绳而用之。

甘其食，美其服，安其居，乐其俗。邻国相望，鸡犬之声相闻，民至老死，不相往来。

【注解】

- 小国寡民：使国土狭小，人口稀少。

- 什伯：什、伯，分别指代十倍、百倍的量级，此处指众多精良的器具。

- 重死：看重死亡，爱惜生命，不轻易冒险。

- 徙：迁徙。

- 舆：车子。

- 陈：陈列、摆开。

- 结绳：上古结绳记事，文字出现之前的记事方式。

- 甘、美、安、乐：意动用法，以……为甘、以……为美、以……为安、以……为乐。

【白话译文】

使国家狭小，人口稀少。即使有各种各样精良的器具，却不使用；让百姓爱惜生命，不向远方迁徙。

虽然有船只车辆，却没有地方要乘坐；虽然有铠甲兵器，却没有地方陈列。

让百姓重新回到结绳记事的简朴时代。

百姓觉得自己的饮食香甜，衣服好看，居所安适，风俗舒心。邻国互相看得见，鸡鸣狗叫的声音互相听得到，百姓直到老死，彼此也不互相往来。

【考点提示】

1. 名句：邻国相望，鸡犬之声相闻，民至老死，不相往来。

2. 重点：不是鼓吹闭关隔绝，是老子心中返璞归真、无纷争的理想社会。

3. 词类活用：甘、美、安、乐，意动，高频考点。

---