【原文】唯之与阿，相去几何？善之与恶，相去若何？人之所畏，不可不畏。荒兮，其未央哉！众人熙熙，如享太牢，如春登台。我独泊兮，其未兆；沌沌兮，如婴儿之未孩；傫傫兮，若无所归。众人皆有余，而我独若遗。我愚人之心也哉！俗人昭昭，我独昏昏。俗人察察，我独闷闷。澹兮其若海，飂兮若无止。众人皆有以，而我独顽且鄙。我独异于人，而贵食母。

【注解】

- 唯、阿：恭敬应答与怠慢应答。

- 熙熙：欢快。太牢：丰盛宴席。泊：淡泊。

- 孩：婴儿笑。傫傫：疲惫闲散。遗：不足。

- 昭昭：清楚炫耀。察察：严苛精明。闷闷：浑厚。

- 食母：守持大道。母即道。

【白话译文】恭敬应答和怠慢应答，差多少？善和恶，相差多少？众人所畏惧的，不能不畏惧。辽阔啊，没有尽头！众人兴高采烈，如同享用盛宴，如同春日登台赏景。唯独我淡泊，毫无动向；浑浑沌沌，像还不会笑的婴儿；闲散无依，好像没有归宿。众人都富足有余，唯独我好像匮乏。我真是愚人的心肠！世人都明明白白，唯独我昏昧；世人精明苛刻，唯独我浑厚。沉静啊像大海，飘逸啊永不停。众人都有所作为，唯独我愚钝浅陋。我和别人不一样，重在守持大道。

【考点提示】得道者和世俗众人的区别。