【原文】
为人子,方少时。亲师友,习礼仪。
香九龄,能温席。孝于亲,所当执。
融四岁,能让梨。弟于长,宜先知。
首孝悌,次见闻。知某数,识某文。
一而十,十而百。百而千,千而万。
三才者,天地人。三光者,日月星。
三纲者,君臣义。父子亲,夫妇顺。
曰春夏,曰秋冬。此四时,运不穷。
曰南北,曰西东。此四方,应乎中。
曰水火,木金土。此五行,本乎数。
十干者,甲至癸。十二支,子至亥。
曰黄道,日所躔。曰赤道,当中权。
赤道下,温暖极。我中华,在东北。
曰江河,曰淮济。此四渎,水之纪。
曰岱华,嵩恒衡。此五岳,山之名。
曰士农,曰工商。此四民,国之良。
曰仁义,礼智信。此五常,不容紊。
【注解】
方:正当。少时:年少。 亲:亲近。 礼仪:礼节、规范。
香:黄香,东汉人。九龄:九岁。 温席:冬天先把被窝捂暖。 执:遵守、坚持。
融:孔融,东汉人。 让梨:分梨把大梨让给兄长。 弟:通“悌”,尊敬兄长。 长:年长之人。
首:首要。孝悌:孝顺父母,尊敬兄长。 次:其次。见闻:增长见识。 数:算术。文:文字、典籍。
而:递进。
三才:天、地、人。 三光:三种发光天体。
三纲:古代伦理。 义:合乎道义。亲:相亲相爱。顺:和顺和睦。
四时:四季。 运:运转循环。不穷:没有尽头。
四方:四个方向。 中:中心。
五行:水、火、木、金、土。 本乎数:源于数理规律。
十干:十天干。十二支:十二地支。
黄道:太阳运行轨道。躔(chán):运行经过。 赤道:地球赤道。中权:正中枢纽。
极:极点。
江:长江;河:黄河;淮:淮河;济:济水。 渎(dú):独流入海的大河。纪:代表。
岱:岱宗,泰山。华:华山。嵩:嵩山。恒:恒山。衡:衡山。
四民:古代四类百姓。良:立国之本。
五常:仁、义、礼、智、信。 紊(wěn):混乱。
【白话译文】
做儿女的,正当年少的时候,要亲近良师益友,学习礼节规范。
黄香九岁的时候,就懂得冬天先为父亲暖好被窝。孝敬父母,是每个人应当坚守的本分。
孔融四岁,就懂得把大梨让给哥哥。尊敬兄长的道理,应当早早明白。
做人首先要孝顺父母、尊敬兄长,其次才是增长见闻,学习算术、认识文字典籍。
从一开始,十个一成十,十个十成百,十个百成千,十个千成万,循序渐进。
三才,指天、地、人;三光,指太阳、月亮、星辰。
三纲:君臣之间守道义,父子之间相亲,夫妻之间和顺。
春、夏、秋、冬,这是四季,循环运转,永不停歇。
南、北、西、东四个方向,都以中心为参照对应。
水、火、木、金、土叫做五行,五行的变化依托数理。
十天干,从甲到癸;十二地支,从子到亥,用于纪时纪年。
黄道,是太阳运行的轨迹;赤道,位居大地正中。
赤道附近,气候极为炎热;我们中国,处在大地的东北方位。
长江、黄河、淮河、济水,叫四渎,是大河的代表。
泰山、华山、嵩山、恒山、衡山,被称为五岳,是著名大山的代表。
读书人、农民、工匠、商人,叫做四民,是国家的根本。
仁、义、礼、智、信,这是五常,次序不能混乱。
【考点提示】
核心名句:“香九龄,能温席”、“融四岁,能让梨”、“首孝悌,次见闻”、“三才者,天地人”、“曰仁义,礼智信”。文化常识:三才、三光、三纲、四时、四方、五行、十干、十二支、四渎、五岳、五常。主旨:从孝悌入手,拓展到名物常识的学习。
---
