【原文】 导岍及岐，至于荆山，逾于河。壶口、雷首至于太岳。厎柱、析城至于王屋。太行、恒山至于碣石，入于海。 西倾、朱圉、鸟鼠至于太华。熊耳、外方、桐柏至于陪尾。 导嶓冢，至于荆山；内方至于大别。 岷山之阳，至于衡山，过九江，至于敷浅原。

【注解】 导：疏导山川，划定山脉走向。岍（qiān）、朱圉（yǔ）：山名。厎柱：砥柱山。外方：嵩山。大别：大别山。敷浅原：庐山一带。 白话译文：疏导山脉：从岍山到岐山，到荆山，跨过黄河；壶口、雷首山直到太岳山；砥柱、析城山直到王屋山；太行山、恒山直到碣石山，山势伸入大海。西倾、朱圉、鸟鼠山直到华山；熊耳、嵩山、桐柏山直到陪尾山。从嶓冢山到荆山，内方山到大别山；岷山南面直到衡山，穿过九江，抵达敷浅原。

【原文】 导弱水，至于合黎，余波入于流沙。 导黑水，至于三危，入于南海。 导河、积石，至于龙门；南至于华阴，东至于厎柱，又东至于孟津，东过洛汭，至于大伾；北过降水，至于大陆；又北，播为九河，同为逆河，入于海。 嶓冢导漾，东流为汉，又东，为沧浪之水，过三澨，至于大别，南入于江。东，汇泽为彭蠡，东，为北江，入于海。 岷山导江，东别为沱，又东至于澧；过九江，至于东陵，东迆北，会于汇；东为中江，入于海。 导沇水，东流为济，入于河，溢为荥；东出于陶丘北，又东至于菏；又东北，会于汶；又北，东入于海。 导淮自桐柏，东会于泗、沂，东入于海。 导渭自鸟鼠同穴，东会于沣，又东会于泾；又东过漆沮，入于河。 导洛自熊耳，东北，会于涧、瀍；又东，会于伊；又东北，入于河。

【注解】 漾：漾水，汉水上游。沧浪：汉水一段。沇（yǎn）：济水上游。迆（yǐ）：斜向延伸。鸟鼠同穴：鸟鼠山。逆河：黄河下游海潮倒灌河段。 白话译文：疏导弱水到合黎山，余水流入沙漠。疏导黑水到三危山，流入南海。黄河从积石山疏导，经龙门，向南到华山北，东到砥柱、孟津，经过洛河口到大伾山；向北过降水，到大陆泽，再向北分成九河，汇合为逆河入海。嶓冢山引出漾水，东流是汉水，又经沧浪水，过大别山南入长江；向东汇成彭蠡泽，作为北江入海。岷山引出长江，分出沱水，东流到澧水，过九江，斜向东北汇合湖泊，作为中江入海。沇水东流是济水，入黄河，溢出形成荥泽；再向东，汇合汶水，东北入海。淮河自桐柏山引出，汇合泗水、沂水，向东入海。渭水出自鸟鼠山，先后汇合沣、泾、漆沮，入黄河。洛水出自熊耳山，汇合涧、瀍、伊水，东北入黄河。 考点提示：《禹贡》水道部分，上古水系地理核心阅读材料；沧浪之水，后世文学典故来源。

【原文】 九州攸同，四隩既宅，九山刊旅，九川涤源，九泽既陂，四海会同。六府甚修，众土交正，致慎财赋，咸则三壤成赋。中国赐土姓：“祗台德先，不距朕行。”

【注解】 攸同：统一。四隩（ào）：四方边远之地。刊旅：标识、治理。涤源：疏通源头。陂：修筑堤防。会同：诸侯朝会。三壤：土壤分上中下三等定赋税。赐土姓：分封土地、赐姓氏。祗台（yí）：敬我。距：违背。 白话译文：九州统一，四方偏远之地都可以安居，九大山脉治理完毕，九条大河疏通源头，九大湖泽修好堤防，天下诸侯来朝。水火金木土谷六府物资齐备，各地土壤评定等级，谨慎征收财赋，都依照三等土壤定下贡赋。中原之内分封土地、赐姓：要把敬修德行放在首位，不要违背政令。

【原文】 五百里甸服：百里赋纳总，二百里纳铚，三百里纳秸服，四百里粟，五百里米。 五百里侯服：百里采，二百里任国，三百里诸侯。 五百里绥服：三百里揆文教，二百里奋武卫。 五百里要服：三百里夷，二百里蔡。 五百里荒服：三百里蛮，二百里流。

【注解】 五服：甸、侯、绥、要、荒，以王城为中心向外，每五百里一层。甸服：王城近郊，供应王室。总：带穗禾。铚（zhì）：禾穗。秸服：带壳谷物。粟：糙米。米：精米。侯服：诸侯封地。采：卿大夫采邑。绥服：安抚教化之地。揆文教：推行礼乐教化。奋武卫：武力护卫。要服：约束之地。夷：简约礼法。蔡：减省刑罚。荒服：荒远之地。蛮：从简管束。流：流动居处，不定贡赋。 白话译文：王城向外五百里是甸服：百里内交整禾穗，二百里交禾穗，三百里交带壳谷，四百里交糙米，五百里交精米。再向外五百里侯服：百里是采邑，二百里是邦国，三百里是诸侯。再五百里绥服：三百里推行教化，二里习武守卫。再五百里要服：三百里简化礼俗，二百里宽简刑法。再五百里荒服：三百里宽松治理，二百里任由迁徙流动。 考点提示：五服制度，《禹贡》重中之重，简答、名词解释高频，和前面《皋陶谟》地域五服联动，注意和丧服五服区分。

【原文】 东渐于海，西被于流沙，朔、南暨：声教讫于四海。禹锡玄圭，告厥成功。

【注解】 渐：浸润、到达。被：覆盖。暨：及。讫：到达。锡：赐。玄圭：黑色玉圭，表彰大功。 白话译文：向东到大海，向西覆盖沙漠，北方、南方都到边界：天子的声威教化遍布四海。舜赐给大禹黑色玉圭，宣告治水大功告成。 考点提示：收尾名句，声教讫于四海，上古大一统思想代表句。



《禹贡》全篇结束