【原文】 淮、海惟扬州。彭蠡既猪，阳鸟攸居。三江既入，震泽厎定。筱簜既敷，厥草惟夭，厥木惟乔。厥土惟涂泥。厥田惟下下，厥赋下上，上错。厥贡惟金三品，瑶、琨、筱、簜、齿、革、羽、毛惟木。岛夷卉服。厥篚织贝，厥包橘柚，锡贡。沿于江、海，达于淮、泗。

【注解】 扬州：淮河以南、东海之滨。彭蠡：鄱阳湖。阳鸟：鸿雁一类候鸟。攸居：安居。三江：长江下游三道支流。震泽：太湖。筱（xiǎo）：小竹；簜（dàng）：大竹。敷：遍布。夭：繁盛。乔：高大。涂泥：湿泥，低洼湿土。下下：第九等田，九州最低；下上：第七等赋，间或第六等。金三品：铜的三种成色。瑶、琨：美玉。卉服：草编衣服。织贝：贝纹锦。锡贡：不定时进贡，有则入贡。 白话译文：淮河、大海之间是扬州。彭蠡泽蓄好水，候鸟在此栖息。三江之水流入大海，太湖安定。大小竹子遍地生长，野草繁茂，树木高大。土质是潮湿泥地。田地等级下下，赋税下上，偶尔升到第六等。贡品有三色铜、美玉、大小竹子、象牙、兽皮、羽毛、旄牛尾、木材。海岛部族进贡草编衣物。竹筐装贝纹织锦，包裹橘子柚子，按需进贡。顺着长江、大海，抵达淮河、泗水。

【原文】 荆及衡阳惟荆州。江、汉朝宗于海，九江甚中。沱、潜既道，云土、梦作乂。厥土惟涂泥，厥田惟下中，厥赋上下。厥贡羽、毛、齿、革惟金三品，杶、干、栝、柏，砺、砥、砮、丹，惟菌簵、楛，三邦厎贡厥名。包匦菁茅，厥篚玄纁玑组，九江纳锡大龟。浮于江、沱、潜、汉，逾于洛，至于南河。

【注解】 荆：荆山；衡阳：衡山南面。荆州：荆山到衡山以南。朝宗：诸侯朝见天子，此处比喻江水奔流入海。九江：长江中游九条水。沱、潜：江水支流。云土梦：云梦泽。杶（chūn）、干、栝（guā）：良木。砺砥：粗细磨刀石。砮（nǔ）：石箭头。丹：丹砂。菌簵、楛：制箭杆良竹良木。包匦（guǐ）：匣子包裹。菁茅：祭祀缩酒茅草。玄纁：黑、红丝帛。玑组：珠串绶带。逾：离船上岸，陆路转运。 白话译文：荆山到衡山南面是荆州。长江、汉水奔流入海，九江河道适度。沱水、潜水疏通，云梦泽周边土地得到治理。土质湿泥，田地下中，赋税上下（第三等）。贡品羽毛、旄尾、象牙、兽皮、三色铜，椿木、柘木、桧柏，粗细磨石、箭石、丹砂，还有箭竹、楛木，各地进贡特产。匣子包裹菁茅，竹筐装黑红丝帛、珠串，九江按需进贡大龟。水路走长江、支流、汉水，陆路转洛水，抵达南河。 考点提示：菁茅缩酒，先秦祭祀典故；朝宗一词的比喻义，翻译高频。

【原文】 荆河惟豫州。伊、洛、瀍、涧既入于河，荥播既都，导菏泽，被明都。厥土惟壤，下土坟垆。厥田惟中上，厥赋错上中。厥贡漆、枲、絺、纻，厥篚纤、纩，锡贡磬错。浮于洛，达于河。

【注解】 豫州：荆山以北、黄河以南。伊、洛、瀍、涧：四条河水。荥播：荥泽。都：蓄水。被：连通。明都：孟诸泽。坟垆：肥沃黑色硬土。中上：第四等田；错上中：赋税第二等，间或第一等。纻：苎麻。纩：丝绵。磬错：打磨磬的石料。 白话译文：荆山、黄河之间是豫州。伊、洛、瀍、涧四水汇入黄河，荥泽蓄水，疏导菏泽，连通孟诸泽。土壤是松软壤土，下层是肥沃黑垆土。田地中上，赋税上中，偶尔上上。贡品漆、麻、细葛、苎麻，竹筐装细绸、丝绵，按需进贡磬石。洛水行船直达黄河。

【原文】 华阳、黑水惟梁州。岷、嶓既艺，沱、潜既道。蔡、蒙旅平，和夷厎绩。厥土青黎，厥田惟下上，厥赋下中、三错。厥贡璆、铁、银、镂、砮、磬，熊、罴、狐、狸、织皮。西倾因桓是来，浮于潜，逾于沔，入于渭，乱于河。

【注解】 华阳：华山南面。黑水：古黑水。梁州：华山南到黑水。岷、嶓（bō）：岷山、嶓冢山。旅平：治理平定。和夷：西南部族。青黎：青黑色疏松土壤。璆（qiú）：美玉。镂：可以雕刻的硬铁。织皮：兽皮、毛织品。桓：桓水。沔：沔水。乱：横渡。 白话译文：华山南面、黑水之间是梁州。岷山、嶓冢山土地可以耕种，沱、潜二水疏通。蔡山、蒙山治理完毕，和夷地区安定。土壤青黑疏松，田地下上（第七等），赋税下中（第八等），夹杂第七、第九等。贡品美玉、铁、银、镂钢、箭石、磬石，熊、罴、狐、狸以及毛皮织物。西倾山一带顺着桓水而来，由潜水乘船，上岸转沔水，入渭水，横渡黄河。

【原文】 黑水、西河惟雍州。弱水既西，泾属渭汭。漆沮既从，沣水攸同。荆、岐既旅，终南、敦物至于鸟鼠。原隰厎绩，至于猪野。三危既宅，三苗丕叙。厥土惟黄壤，厥田惟上上，厥赋中下。厥贡惟球、琳、琅玕。浮于积石，至于龙门西河，会于渭汭。织皮昆仑、析支、渠搜，西戎即叙。

【注解】 雍州：黑水到西河（黄河西段）。弱水：向西流入沙漠。渭汭：渭河湾。沣水：汇入渭水。原隰：高低平地。猪野：猪野泽。三危：山名，三苗迁居之处。丕叙：大为安定。黄壤：黄土，九州最好田地，上上第一等。球琳琅玕：各类美玉。织皮：西戎毛皮贡品。即叙：归顺安定。 白话译文：黑水、西河之间是雍州。弱水向西流，泾水汇入渭河湾。漆沮顺流，沣水也汇入渭水。荆山、岐山治理，终南山、敦物山直到鸟鼠山都已整治。高原低地治理成功，一直到猪野泽。三危之地可以定居，三苗部族大为安定。土壤是上好黄土，田地等级上上，赋税中下。贡品是各类美玉。从积石山乘船，到龙门西河，在渭水河口汇合。昆仑、析支、渠搜这些西戎部族进贡毛皮，依次归服。 考点提示：雍州田地九州第一；三危三苗，和前面《舜典》《大禹谟》典故串联出题。