《尚书》应试注解版 · 第五篇：禹贡

体例统一：【原文】紧跟字词注解、白话译文、应试考点，适配网站连载



【原文】 禹别九州，随山浚川，任土作贡。禹敷土，随山刊木，奠高山大川。

【注解】 别：划分。随山浚川：顺着山势，疏通河道。任土作贡：依据土地肥瘠制定贡赋。敷土：划分土地疆域。刊木：砍削树木作为标识。奠：定，确定山川界标。 白话译文：大禹划分九州疆界，顺着山势疏通河流，根据土地情况制定贡赋制度。大禹划分天下土地，沿着山岭砍木为记，以高山大河划定疆域分界。 考点提示：全篇总起，“任土作贡”是本篇核心；上古九州地理制度开篇，文化常识必考句。

【原文】 冀州：既载壶口，治梁及岐。既修太原，至于岳阳。覃怀厎绩，至于衡漳。厥土惟白壤，厥赋惟上上错，厥田惟中中。恒、卫既从，大陆既作。岛夷皮服，夹右碣石入于河。

【注解】 冀州：九州之首，今山西大部、河北西部。载：动工治理。壶口：壶口山。梁、岐：梁山、岐山。太原：高平之地。岳阳：太岳山以南。覃怀：地名，今河南北部。厎（zhǐ）绩：治理成功。衡漳：漳水。白壤：白色松软土壤。赋：赋税；上上错：第一等，间或第二等。田：田地等级，中中为第五等。恒、卫：二水。大陆：大陆泽。作：可以耕作。岛夷：海岛上的部族。皮服：进贡皮货。碣石：山名。河：黄河，上古“河”专指黄河。 白话译文：冀州：壶口工程开工，接着治理梁山、岐山。修好太原一带，直到太岳山南。覃怀之地治理完工，又到漳水流域。这里土壤是白壤，赋税属于上等第一等，夹杂第二等；田地等级为中中。恒水、卫水顺归入河，大陆泽周边土地可以耕作。海岛部族进贡皮服，顺着碣石西侧，由黄河进入内地。 考点提示：九州第一州冀州；区分田等、赋等，是《禹贡》经典考题；上古“河”专指黄河，翻译易错点。

【原文】 济、河惟兖州。九河既道，雷夏既泽，灉、沮会同。桑土既蚕，是降丘宅土。厥土黑坟，厥草惟繇，厥木惟条。厥田惟中下，厥赋贞，作十有三载乃同。厥贡漆丝，厥篚织文。浮于济、漯，通于河。

【注解】 惟：是。兖州：济水、黄河之间。九河：黄河下游九条分支。道：疏导。雷夏：雷夏泽。灉（yōng）、沮（jǔ）：二水。会同：汇合入泽。桑土：适合种桑之地。蚕：养蚕。降丘宅土：从高地搬到平地居住。黑坟：黑色肥沃土壤。繇（yáo）：茂盛。条：修长。中下：第六等。贞：赋税最低一等。篚（fěi）：竹筐，用来装贡品。织文：带花纹的丝织品。浮：乘船水运。漯（tà）：漯水。 白话译文：济水与黄河之间是兖州。黄河下游九条支流已经疏通，雷夏汇成湖泽，灉水、沮水汇合流入。适宜桑树生长的地方可以养蚕，百姓从山丘上下来，定居平地。土壤黑而肥沃，野草繁茂，树木修长。田地等级中下，赋税最低，耕种十三年之后，才和其他州赋税标准相同。贡品是漆、丝，竹筐装着织锦。贡品经济水、漯水行船，转入黄河。 考点提示：降丘宅土，大禹治水之后百姓定居的史料；篚的含义，文言实词。

【原文】 海、岱惟青州。嵎夷既略，潍、淄其道。厥土白坟，海滨广潟。厥田惟上下，厥赋中上。厥贡盐、絺，海物惟错。岱畎丝、枲、铅、松、怪石。莱夷为牧，其篚酓丝。浮于汶，通于济。

【注解】 岱：泰山。青州：东海到泰山之间。嵎夷：东方部族。略：治理安定。潍、淄：潍水、淄水。广潟（xì）：大片盐碱地。上下：第三等田地。中上：第四等赋税。絺（chī）：细葛布。错：各色海产。岱畎（quǎn）：泰山山谷。枲（xǐ）：麻。酓（yǎn）丝：柞蚕丝。汶：汶水。 白话译文：大海到泰山之间是青州。嵎夷地区已经安定，潍水、淄水疏通完毕。土壤白而肥沃，沿海有大片盐碱地。田地等级上下，赋税中上。贡品是盐、细葛布，还有各类海产。泰山山谷出产丝、麻、铅矿、松木、奇异石头。莱夷部族从事畜牧，竹筐盛放柞蚕丝。贡品从汶水乘船，连通济水。

【原文】 海、岱及淮惟徐州。淮、沂其乂，蒙、羽其艺，大野既猪，东原厎平。厥土赤埴坟，草木渐包。厥田惟上中，厥赋中中。厥贡惟土五色，羽畎夏翟，峄阳孤桐，泗滨浮磬，淮夷蠙珠暨鱼。厥篚玄纤、缟。浮于淮、泗，通于河。

【注解】 淮：淮河。徐州：泰山、大海至淮河之间。沂：沂水。乂：治理。蒙、羽：蒙山、羽山。艺：种植庄稼。大野：大野泽。猪：潴，水停蓄成湖。东原：地名。赤埴坟：红色黏质沃土。渐包：茂密丛生。上中：第二等田；中中：第五等赋。土五色：五色土，用于祭祀社稷。夏翟（dí）：五彩山鸡羽毛。峄阳：峄山南面。孤桐：独生桐木，制琴。泗滨浮磬：泗水岸边可以制磬的石头。蠙（pín）珠：蚌珠。玄纤缟：黑细绸、白绢。 白话译文：大海、泰山向南直到淮河，是徐州。淮河、沂水治理妥当，蒙山、羽山一带可以耕种。大野泽蓄水成型，东原之地整治平定。土壤是红色黏土沃土，草木茂密丛生。田地等级上中，赋税中中。贡品有五色土，羽山山谷的山鸡彩羽，峄山南坡的孤桐，泗水岸边的磬石；淮夷进贡蚌珠和鱼。竹筐装黑色细绸、白绢。从淮河、泗水行船，连通黄河。 考点提示：孤桐、浮磬，上古名物典故，文化常识常考；五色土社稷，高频文化题。