【原文】 禹曰：“俞哉！帝，光天之下，至于海隅苍生，万邦黎献，共惟帝臣，惟帝时举。敷纳以言，明庶以功，车服以庸。谁敢不让，敢不敬应？帝不时敷，同，日奏，罔功。”

【注解】 海隅：海边。黎献：贤民。时举：适时举用。敷纳：广泛采纳。庸：功劳。 白话译文：禹说：说得对啊帝王！普天之下，直到海边的百姓、各国贤才，都是您的臣子，由您适时提拔。广泛听取他们的建言，依据功绩明察，赏赐车马礼服酬劳有功之人。谁不谦让，谁敢不恭敬承命？如果帝王不能广开言路、分辨善恶，即便每天进用人，也不会有功绩。

【原文】 帝曰：“无若丹朱傲，惟慢游是好，傲虐是作。罔昼夜頟頟，罔水行舟。朋淫于家，用殄厥世。予创若时。”

【注解】 丹朱：尧之子。慢游：嬉游无度。虐：戏谑作恶。頟頟（é é）：不停歇。罔水行舟：陆地推船嬉戏。殄（tiǎn）：断绝。创：戒惧、引以为戒。 白话译文：舜说：不要像丹朱那样傲慢，只喜欢放纵嬉游，戏谑作恶。不分昼夜游乐不止，在陆地上推船取乐，在家聚众荒淫，最终断绝了世系。我以这件事为警戒。 考点提示：丹朱反面案例，用来警戒君主不可逸乐荒政。

【原文】 禹曰：“予娶于涂山，辛壬癸甲。启呱呱而泣，予弗子，惟荒度土功。弼成五服，至于五千。州十有二师，外薄四海，咸建五长，各迪有功，苗顽弗即工，帝其念哉！”帝曰：“迪朕德，时乃功，惟叙。”

【注解】 涂山：涂山氏，禹妻。辛壬癸甲：四天成婚，婚后立刻外出治水。启：禹的儿子。弗子：没有抚育爱子。荒度：大力筹划。五服：甸、侯、绥、要、荒五等疆域，以王城为中心，远近五等。薄：靠近。五长：五方之长。迪：遵循。 白话译文：禹说：我娶涂山氏之女，辛日娶妻，甲日就外出治水。儿子启哇哇啼哭，我顾不上抚育，一心筹划水土治理。辅佐划定五服疆域，方圆五千里。每州设置十二师长，疆域外延直到四海，设立各方首领，大多都能建功；只有三苗顽梗不肯服事，帝王您要留意。舜说：推行我的德教，这都是你的功劳，秩序已经理顺。 考点提示：禹过门不入典故出处；五服（地域五服，区别于丧服五服，极易混淆，选择题大坑）。

【原文】 皋陶方祗厥叙，方施象刑，惟明。 夔曰：“戛击鸣球、搏拊、琴、瑟、以咏。”祖考来格，虞宾在位，群后德让。下管鼗鼓，合止柷敔，笙镛以间。鸟兽跄跄，《箫韶》九成，凤皇来仪。

【注解】 祗厥叙：恭谨推行秩序。象刑：画像示警之刑。戛（jiá）击：敲击。鸣球：玉磬。搏拊：皮制打击乐器。祖考：祖先神灵。格：降临。虞宾：尧的后人，作为舜的宾客。群后：诸侯。鼗（táo）：小鼓。柷（zhù）、敔（yǔ）：起乐、止乐的乐器。镛：大钟。跄跄：起舞。箫韶：舜的乐舞。九成：九章，演奏九段。凤皇来仪：凤凰成对飞来起舞，祥瑞。 白话译文：皋陶恭谨推行秩序，施用象刑，断狱明察。 夔说：敲击玉磬、搏拊、琴瑟，配合歌唱。祖先神灵降临，尧的后裔宾客就位，诸侯彼此谦让。堂下管乐、小鼓奏响，柷起乐、敔止乐，笙和大钟交替演奏。鸟兽随之起舞，《箫韶》乐舞九章奏完，凤凰飞来，仪态祥和。 考点提示：箫韶九成，凤皇来仪，上古乐舞经典典故；柷敔、鸣球，礼乐器物文化考点。

【原文】 夔曰：“於！予击石拊石，百兽率舞。”庶尹允谐，帝庸作歌。曰：“敕天之命，惟时惟几。”乃歌曰：“股肱喜哉！元首起哉！百工熙哉！”皋陶拜手稽首飏言曰：“念哉！率作兴事，慎乃宪，钦哉！屡省乃成，钦哉！”乃赓载歌曰：“元首明哉，股肱良哉，庶事康哉！”又歌曰：“元首丛脞哉，股肱惰哉，万事堕哉！”帝拜曰：“俞，往钦哉！”

【注解】 庶尹：众官。允谐：和睦。敕：遵从。几：细微征兆。元首：君主。起：奋发。熙：兴盛。飏言：高声进言。宪：法度。省（xǐng）：省察。赓（gēng）：接续、和歌。丛脞（cuǒ）：细碎烦琐，抓小事、丢根本。堕：败坏。 白话译文：夔说：啊！我敲击石磬，百兽相继起舞。百官全都和睦，舜于是作歌。舜说：遵从上天的天命，把握时机、慎察征兆。唱道：辅臣欢欣啊！君主奋发啊！百事兴盛啊！皋陶跪拜叩首，高声说：要谨记啊！带领大家兴办事业，严守法度，要恭谨！常常自我省察才能成功，要恭谨！皋陶接着和歌：君主圣明啊，辅臣贤良啊，诸事安康啊！又唱：君主细碎抓小事，辅臣就会懈怠啊，万事都会败坏啊！舜行礼说：说得好，大家恭谨行事吧！ 考点提示：元首、股肱的君臣比喻；“丛脞”一词翻译高频；三首歌对比，一吉一戒，简答常考。



《皋陶谟》全篇结束