《尚书》应试注解版 · 第三篇：大禹谟

体例不变：【原文】紧跟字词注解、白话译文、应试考点，适配连载



【原文】 曰若稽古，大禹曰文命，敷于四海，祗承于帝。曰：“后克艰厥后，臣克艰厥臣，政乃乂，黎民敏德。”

【注解】 曰若稽古：追述古事的发语词。文命：大禹之名。敷：布，教化、功业广布。祗（zhī）：恭敬。后：君主。克艰厥后：做君主能够深知为君之难。乂（yì）：治理。敏德：迅速修德、向善。 白话译文：追溯古史，大禹名叫文命，他的教化广布天下，恭敬地承奉帝舜。大禹说：君主如果深知做君主的艰难，臣子深知做臣子的艰难，政事就能治理好，百姓也会迅速趋向善德。 考点提示：“克艰”是本篇核心思想，君臣皆知难处，不敢轻忽，儒家慎政思想；翻译常考“敏德”，不要译作“敏捷”。

【原文】 帝曰：“俞！允若兹，嘉言罔攸伏，野无遗贤，万邦咸宁。稽于众，舍己从人，不虐无告，不废困穷，惟时帝克艰哉！”

【注解】 俞：对，是。允若兹：确实像这样。罔攸伏：无处隐藏，善言都能上达。无告：孤苦无依、无处诉苦之人。惟时：这。 白话译文：舜说：是啊！果真能这样，良善的言论就不会被埋没，民间没有被遗弃的贤才，天下各国都安宁。广泛考察众人意见，放下己见、听从善言，不欺压孤苦无告之人，不抛弃困穷的百姓，这才是帝王最难做到的地方啊！ 考点提示：舍己从人，成语出处，文言阅读高频；无告，特指鳏寡孤独，文化常识。

【原文】 益曰：“都！帝德广运，乃圣乃神，乃武乃文。皇天眷命，奄有四海，为天下君。”

【注解】 都：叹词。广运：广远运行，德泽遍布。眷命：眷顾而授予天命。奄：尽、全部。 白话译文：伯益说：啊！帝王的德行广远流布，圣明而神妙，既有武功，又有文德。上天眷顾，授予天命，拥有整个天下，做天下的君主。 考点提示：乃圣乃神，乃武乃文，后世赞帝王常用套语，了解词义即可。

【原文】 禹曰：“惠迪吉，从逆凶，惟影响。”

【注解】 惠：顺。迪：道，正道。逆：悖逆正道。影响：如影随形、如响应声，比喻报应迅速。 白话译文：大禹说：顺从正道就吉祥，悖逆正道就凶险，这就像影子跟着形体、回声跟着声响一样。 考点提示：名句！“惠迪吉，从逆凶”，翻译、简答常考；注意“影响”是古义，和现代词义完全不同，极易设错。

【原文】 益曰：“吁！戒哉！儆戒无虞，罔失法度。罔游于逸，罔淫于乐。任贤勿贰，去邪勿疑。疑谋勿成，百志惟熙。罔违道以干百姓之誉，罔咈百姓以从己之欲。无怠无荒，四夷来王。”

【注解】 儆（jǐng）戒：警惕戒备。无虞：意料之外的祸患。逸：安逸。淫：过度。贰：二心、迟疑。干：求，求取。咈（fú）：违背。熙：兴盛、明朗。来王：前来朝贡归服。 白话译文：伯益说：唉！要警戒啊！在平安无事的时候也要戒备，不要丢掉法度。不要放纵游荡，不要沉溺享乐。任用贤人不要迟疑，摒除奸邪不要犹豫。拿不准的谋划不要施行，各类思虑才会清明。不要违背正道去博取众人的赞誉，不要违背百姓意愿来顺从自己的私欲。不懈怠、不荒废政事，四方外族就会前来归服。 考点提示：戒逸乐、任贤去邪，儒家治国警句；“干誉”，求取名声，实词翻译高频。

【原文】 禹曰：“於！帝念哉！德惟善政，政在养民。水、火、金、木、土、谷，惟修；正德、利用、厚生、惟和。九功惟叙，九叙惟歌。戒之用休，董之用威，劝之以九歌，俾勿坏。”

【注解】 於（wū）：叹词。正德：端正德行。利用：便利器物之用。厚生：使百姓生计丰厚。六府：水火金木土谷；三事：正德、利用、厚生，合称九功。叙：次序，有条不紊。休：美善、福庆。董：督责。俾（bǐ）：使。 白话译文：大禹说：啊！帝王要深思啊！德行体现在妥善处理政务，政务的根本在于养育百姓。水火金木土谷这六样物资要治理调配；端正德行、便利器用、丰厚民生，三者配合和谐。九件政事安排有序，百姓就会歌颂德政。用美善来劝诫，用威刑来督责，用九歌教化勉励，使德政不至于败坏。 考点提示：正德、利用、厚生，本篇最核心名句，四书五经考题常客；六府三事、九功，文化名词，选择题高频。

【原文】 帝曰：“俞！地平天成，六府三事允治，万世永赖，时乃功。”

【注解】 地平天成：水土平定，万物自然有成，成语。赖：依靠。时乃功：这是你的功劳。 白话译文：舜说：是啊！水土平定，万事和顺，六府、三事都治理得当，千秋万代都依靠它，这是你的功劳。 考点提示：地平天成，成语出处。

【原文】 帝曰：“格，汝禹！朕宅帝位三十有三载，耄期倦于勤。汝惟不怠，总朕师。”

【注解】 格：来。耄（mào）期：耄，八十、九十岁；期，百岁，泛指年老。勤：劳苦政事。总：统领。师：众人、百官。 白话译文：舜说：过来，大禹！我居帝位三十三年，年纪老迈，苦于政事辛劳。你从不懈怠，你来统领我的百官。 考点提示：耄期，年龄称谓，古代文化常识考点。

【原文】 禹曰：“朕德罔克，民不依。皋陶迈种德，德乃降，黎民怀之。帝念哉！念兹在兹，释兹在兹，名言兹在兹，允出兹在兹，惟帝念功。”

【注解】 罔克：不能胜任。迈种德：努力布施德行。降：下及于民。怀：归向、感念。念兹在兹：念念不忘这件善德之事，成语。 白话译文：大禹说：我的德行不足以胜任，百姓不会依附我。皋陶努力广布德教，德行下到民间，百姓感念他。帝王请考虑他！念念不忘德的是皋陶，放下私心考虑德的是皋陶，言说德的是皋陶，诚信发自于德的也是皋陶，请帝王记着皋陶的功劳。 考点提示：念兹在兹成语出处，必考；大禹推让，和前文舜的谦让一脉相承。