【原文】 帝曰：“咨！汝羲暨和。期三百有六旬有六日，以闰月定四时，成岁。允厘百工，庶绩咸熙。”

【注解】 咨：叹词，唉。暨（jì）：和。期（jī）：一周年。有：通又。旬：十天。闰月：增设闰月调和阴历阳历时差。厘：治理。百工：百官。庶：众多。绩：功业。咸：都。熙：兴盛。 白话译文：帝尧说：啊！羲氏与和氏。一年三百六十六天，用设置闰月的办法校正春夏秋冬四季，构成完整的年岁。以此法度治理百官，各项事业全都兴盛起来。 考点提示：名句，上古置闰法，理解阴阳历调和；“庶绩咸熙”常单独翻译考查。

【原文】 帝曰：“畴咨若时登庸？” 放齐曰：“胤子朱启明。” 帝曰：“吁！嚚讼，可乎？”

【注解】 畴：谁。咨：问。若时：顺应天时、顺理办事。登庸：提拔任用。放齐：尧的大臣。胤（yìn）子：嗣子，嫡子。朱：丹朱，尧的儿子。启明：聪慧通达。吁：叹词，表示否定。嚚（yín）：口不道忠信之言，奸诈。讼：好争辩、争讼。 白话译文：尧说：谁能顺应天时、办好政事，可以提拔任用？ 放齐说：您的嫡子丹朱聪慧通达。 尧说：唉！他说话虚妄，又喜好争讼，怎么可以？ 考点提示：尧不传子，不任丹朱，体现选贤，为后文禅让铺垫。

【原文】 帝曰：“畴咨若予采？” 驩兜曰：“都！共工方鸠僝功。” 帝曰：“吁！静言庸违，象恭滔天。”

【注解】 采：事，处理政务。驩（huān）兜：尧时大臣，四凶之一。都：赞叹词。共工：人名。方：通旁，广泛。鸠：聚集。僝（zhuàn）：显现。功：事功。静言：话说得很好听。庸违：行事违背善道。象恭：外表恭敬。滔天：傲慢，罪恶漫天。 白话译文：尧说：谁能帮我处理政务？ 驩兜说：啊！共工广泛聚集人力，已经做出一些事功。 尧说：唉！他嘴上说得好听，行事却违背正道，外表恭敬，内心傲慢，罪恶漫天。

【原文】 帝曰：“咨！四岳，汤汤洪水方割，荡荡怀山襄陵，浩浩滔天。下民其咨，有能俾乂？” 佥曰：“於！鲧哉。” 帝曰：“吁！咈哉，方命圮族。” 岳曰：“异哉！试可乃已。” 帝曰：“往，钦哉！”九载，绩用弗成。

【注解】 四岳：四方部落首领。汤汤（shāng shāng）：大水奔流。方割：到处为害。荡荡：水波广阔。怀：包围。襄：漫上。陵：高地丘陵。浩浩：水势盛大。俾（bǐ）：使。乂（yì）：治理。佥（qiān）：全都。於（wū）：叹词。鲧（gǔn）：禹的父亲。咈（fú）：违背。方命：违抗命令。圮（pǐ）族：伤害同族。已：止。钦：谨慎。九载：九年。绩用：功效。 白话译文：尧说：唉，四方首领！汹涌的洪水到处为害，大水包围群山、漫上丘陵，水势浩大漫天。天下百姓愁苦叹息，有谁能去治理洪水？ 众人都说：鲧可以！ 尧说：唉，他违背正道，违抗命令，伤害同族。 四岳说：不妨试一试，能用再继续。 尧说：去吧，谨慎办事！鲧治水九年，没有成效。 考点提示：怀山襄陵是经典成语；鲧治水失败，为大禹治水伏笔，翻译高频句。

【原文】 帝曰：“咨！四岳。朕在位七十载，汝能庸命，巽朕位？” 岳曰：“否德忝帝位。” 曰：“明明扬侧陋。” 师锡帝曰：“有鳏在下，曰虞舜。” 帝曰：“俞！予闻，如何？” 岳曰：“瞽叟，顽；母，嚚；象，傲。克谐，以孝烝烝，乂不格奸。” 帝曰：“我其试哉！女于时，观厥刑于二女。”厘降二女于妫汭，嫔于虞。帝曰：“钦哉！”

【注解】 庸命：顺承天命。巽（xùn）：接替。否（pǐ）德：德行鄙陋。忝（tiǎn）：辱，不配。明明：显扬有德之人。扬：举荐。侧陋：隐处在下位、出身微贱的贤人。师：众人。锡：进言。鳏（guān）：单身男子。虞舜：舜。俞：对、是。瞽（gǔ）叟：舜的父亲。顽：愚妄难化。象：舜的弟弟。克谐：能够使全家和睦。烝烝：孝德厚美。格：至，走向。奸：邪恶。女（nǜ）：嫁女儿。时：是，指舜。刑：法则，榜样。二女：尧的两个女儿，娥皇、女英。厘：命令。妫（guī）汭（ruì）：妫水弯曲之处。嫔（pín）：做媳妇。 白话译文：尧说：四方首领！我在位七十年，你们谁能顺承天命，接替我的帝位？ 四岳说：我们德行鄙陋，不配登帝位。 尧说：举荐显贵中的贤人，也要举荐出身微贱埋没的人才。 众人向尧进言：有一个单身男子在民间，名叫虞舜。 尧说：嗯，我听过这个人，他怎么样？ 四岳说：他父亲瞽叟愚顽，后母奸诈，弟弟象傲慢。舜却能和他们和睦相处，孝德醇厚，约束自己，不至于流于奸恶。 尧说：那我考验他！把两个女儿嫁给他，从两个女儿身上看舜的德行榜样。尧命令两个女儿到妫水湾，嫁给虞舜。尧叮嘱她们：恭谨行事！ 考点提示：禅让核心段落；“明明扬侧陋”举贤不拘出身；舜身处恶劣家庭仍行孝，儒家孝德典范，大题高频。



本篇《尧典》到此结束。