【原文】 曰:“今有受人之牛羊而为之牧之者,则必为之求牧与刍矣。求牧与刍而不得,则反诸其人乎?抑亦立而视其死与?”曰:“此则距心之罪也。” 【注解】 牧:牧场。刍(chú):草料。 反诸其人:把牛羊还给主人。 白话译文:孟子说:假如有人接受别人托付的牛羊,替人家放牧,一定要替牛羊找牧场和草料。找不到牧场草料,是把牛羊还给主人,还是站在一旁看着牛羊饿死?大夫说:这样说来,是我的罪过。 考点简答:放牧牛羊这个类比想说明什么? 答:官员接受君主托付治理百姓,就有责任保全百姓;条件不足应当向上反馈,不能放任百姓死亡,这是为官的职责。
【原文】 他日,见于王曰:“王之为都者,臣知五人焉。知其罪者,惟孔距心。”为王诵之。王曰:“此则寡人之罪也。” 【注解】 为都者:治理城邑的长官。 诵:复述刚才对话。 白话译文:后来孟子拜见齐王说:大王治理城邑的长官,我认识五位。能够认识自己罪责的,只有孔距心。孟子把这件事讲给齐王听。齐王说:这么说来,这是我的罪过。 考点简答:孟子为什么要把这件事转告齐王? 答:地方官失职,根源在于君主没有推行仁政、没有做好统筹,引导君主反思自身责任。
【原文】 孟子谓蚔鼃曰:“子之辞灵丘而请士师,似也,为其可以言也。今既数月矣,未可以言与?”蚔鼃谏于王而不用,致为臣而去。 【注解】 蚔鼃(qí wā):齐国臣子。 辞灵丘:辞去灵丘地方长官。士师:管刑狱的官,可以向君王进谏。 致为臣:辞官。 白话译文:孟子对蚔鼃说:你辞去灵丘长官,请求做士师,看起来是有道理的,因为这个职位可以向君王进谏。现在已经好几个月了,难道还不能进言吗?蚔鼃向齐王进谏,不被采纳,于是辞官离去。 考点简答:孟子劝蚔鼃进言的理由? 答:蚔鼃选择士师这个职位,本来就是为了有机会劝谏君王,身居言官之责,应当尽责进谏。
【原文】 齐人曰:“所以为蚔鼃则善矣;所以自为,则吾不知也。”公都子以告。曰:“吾闻之也:有官守者,不得其职则去;有言责者,不得其言则去。我无官守,我无言责也,则吾进退,岂不绰绰然有余裕哉?” 【注解】 官守:官职、职守。 言责:进谏的责任。 绰绰有余裕:从容自在,有很大回旋余地。 白话译文:齐国有人议论:孟子替蚔鼃考虑得很好,可他自己怎么做的,我就看不懂了。公都子把这话转告孟子。孟子说:我听说,有固定官职的,不能履行职责就该离职;负有进谏责任的,意见不被采纳就该离职。我没有固定官职,没有进谏的责任,我的进退出处,难道不是从容自由吗? 考点简答:孟子为什么不受“不被采纳就要辞官”这个约束? 答:他在齐国没有正式官职,没有必须进谏的职责,和有官守、有言责的臣子身份不一样。
【原文】 孟子为卿于齐,出吊于滕,王使盖大夫王驩为辅行。王驩朝暮见,反齐滕之路,未尝与之言行事也。 【注解】 为卿:孟子在齐国做客卿。 出吊于滕:到滕国吊丧。 盖(gě):邑名。王驩(huān):齐国大夫。辅行:副使。 行事:出使的公事。 白话译文:孟子在齐国做卿,出使滕国吊丧,齐王派盖邑大夫王驩做副使。一路上早晚都和王驩相见,往返于齐国滕国的路上,孟子从来不和他商量出使公务。 考点简答:孟子不和王驩商议公事,原因是什么? 答:王驩品行不好,孟子不愿和他共事商议,不与不善之人同谋。
【原文】 公孙丑曰:“齐卿之位,不为小矣;齐滕之路,不为近矣,反之而未尝与言行事,何也?”曰:“夫既或治之,予何言哉?” 【注解】 既或治之:事情有人独自办理了(暗含王驩独断专行)。 白话译文:公孙丑说:齐国卿的官位不算小,齐滕之间路途不算近,往返一路,您不和他商量公务,为什么?孟子说:公事他已经独断处理了,我还有什么好说的? 考点简答:孟子这句话暗含的态度? 答:不愿干涉,也不愿附和王驩独断专行的做法,不与其同流。
【原文】 孟子自齐葬于鲁,反于齐,止于嬴。充虞请曰:“前日不知虞之不肖,使虞敦匠事。严,虞不敢请。今愿窃有请也:木若以美然。” 【注解】 自齐葬于鲁:孟子母亲去世,从齐国送回鲁国安葬。 嬴:齐国地名。充虞:孟子弟子。 敦匠事:监管棺木工匠的事务。 严:当时丧事紧迫。 木若以美然:棺木木料好像过于华美了。 白话译文:孟子从齐国把母亲灵柩运回鲁国安葬,返回齐国,停留在嬴地。充虞请教:之前承蒙先生信任,让我监管棺木制作,当时丧事紧急,我不敢问。现在想私下请教:棺木的木料是不是太华美了? 考点简答:充虞疑问的核心? 答:担心棺木规格过于奢华,不合礼制。
【原文】 曰:“古者棺椁无度,中古棺七寸,椁称之。自天子达于庶人,非直为观美也,然后尽于人心。不得,不可以为悦;无财,不可以为悦。得之为有财,古之人皆用之,吾何为独不然?且比化者无使土亲肤,于人心独无恔乎?吾闻之:君子不以天下俭其亲。” 【注解】 椁(guǒ):套在棺材外面的外棺。 中古:指周公以后。称(chèn):相称,匹配。 化者:死者,逝去的亲人。 恔(xiào):畅快、心安。 俭:节俭、克扣。 白话译文:孟子说:上古时候棺椁没有固定规制,中古规定棺厚七寸,椁的厚度与之相称。从天子到百姓,不只是为了好看,这样做才能尽孝子之心。合乎礼制的规格,如果地位不允许,不能心安;合乎礼制又有财力,才可以安心。条件允许、财力足够,古人都会这么做,为什么唯独我不能?况且,让逝者的肌肤不直接接触泥土,孝子心里难道不觉得宽慰吗?我听说,君子不会为了爱惜天下财物,在父母丧事上面吝啬节俭。 考点简答:“君子不以天下俭其亲”是什么意思? 答:孝子在安葬父母这件事上,合乎礼制、财力允许的情况下,不应当刻意节省亏待亲人。
