大众免费小说网 ← 目录
诗经注解版
第四十八章
🤖 AI 正在穿越时空进行跨语言翻译,请稍候...
黄鸟

【原文】 黄鸟黄鸟,无集于谷,无啄我粟。此邦之人,不我肯谷。言旋言归,复我邦族。 黄鸟黄鸟,无集于桑,无啄我粱。此邦之人,不可与明。言旋言归,复我诸兄。 黄鸟黄鸟,无集于栩,无啄我黍。此邦之人,不可与处。言旋言归,复我诸父。

【注解】黄鸟,黄雀。谷,楮树。粟,小米。谷(gǔ),善待、友好相待。旋,回转。复,回到。邦族,本国宗族。粱,精米。明,通“盟”,讲信义、相守盟约。栩,柞树。诸父,同族长辈。 这是寄居异国之人的思乡诗。以黄鸟起兴,埋怨黄鸟落在树上偷吃自己粮食,实则比喻寄居此地,当地人不肯善待自己,不讲信义,难以相处。诗人满心委屈,一心想要动身回去,回到故国,回到宗族兄弟、长辈身边。直白质朴,写出异乡遭冷遇、思念故土亲人的愁苦。

我行其野

【原文】 我行其野,蔽芾其樗。婚姻之故,言就尔居。尔不我畜,复我邦家。 我行其野,言采其蓫。婚姻之故,言就尔宿。尔不我畜,言归斯复。 我行其野,言采其富。成不以富,亦祗以异。

【注解】蔽芾(fèi),枝叶弱小的样子。樗(chū),臭椿,古人认为是无用恶木。婚姻,这里指夫家。就,靠近,前来同住。畜(xù),喜爱、收留。蓫(zhú),羊蹄菜,一种野菜。富,通“菔”,即萝卜。祗(zhǐ),只。异,变心、二心。 这是弃妇之诗。女子独行郊野,看见无用的臭椿、野菜。当初因为婚约,投奔夫家一同生活,如今丈夫不再爱她、抛弃她,她只能决意返回娘家。末句是沉痛感慨:两个人相守,不在于财物富足,只在于人心是否专一;一旦变心,再多财富也没有用。朴素直白,写出古代女子被丈夫厌弃的悲愤与无奈。

斯干

【原文】 秩秩斯干,幽幽南山。如竹苞矣,如松茂矣。兄及弟矣,式相好矣,无相犹矣。 似续妣祖,筑室百堵,西南其户。爰居爰处,爰笑爰语。 约之阁阁,椓之橐橐。风雨攸除,鸟鼠攸去,君子攸芋。 如跂斯翼,如矢斯棘,如鸟斯革,如翚斯飞,君子攸跻。 殖殖其庭,有觉其楹。哙哙其正,哕哕其冥,君子攸宁。 下莞上簟,乃安斯寝。乃寝乃兴,乃占我梦。吉梦维何?维熊维罴,维虺维蛇。 大人占之:维熊维罴,男子之祥;维虺维蛇,女子之祥。 乃生男子,载寝之床。载衣之裳,载弄之璋。其泣喤喤,朱芾斯皇,室家君王。 乃生女子,载寝之地。载衣之裼,载弄之瓦。无非无仪,唯酒食是议,无父母诒罹。

【注解】秩秩,水流清缓。干,涧水。幽幽,深远。苞,丛生茂密。犹,欺诈、相怨。似续,继承。妣祖,先祖先母。百堵,很多屋墙。约,捆扎筑墙板。阁阁,捆板之声。椓(zhuó),夯土。橐橐(tuó tuó),夯土声。攸,所。芋,安居。跂(qǐ),踮脚站立。翼,整齐如鸟翼。棘,整齐平直。革,翅膀。翚(huī),五彩山鸡,形容屋檐飞扬。跻,登上,居住。殖殖,平正。觉,高大挺直。楹,柱子。哙哙,明亮宽敞。哕哕(huì huì),幽暗处也清朗。莞,蒲席。簟,竹席。罴,人熊。虺(huǐ),小蛇。大人,掌占卜的人。祥,吉兆。璋,玉圭,贵族男子礼玉。喤喤,哭声洪亮。裼(tì),婴儿襁褓。瓦,纺砖,古代女子习纺织的器具。诒(yí),留给。罹,忧患。 这是祝贺贵族新建宫室、祝生子的颂诗。开篇涧水清清、南山幽深,松竹繁茂,祝愿兄弟和睦。接着细致描写建房全过程:夯土筑墙,屋子可以遮风雨、驱鸟鼠。刻画建筑之美,屋檐舒展,如雉鸟展翅,是非常有名的建筑描写。庭院平整,屋宇明暗相宜,适合安居。安居之后入梦,占卜解梦:熊罴是生男孩吉兆,蛇虺是生女孩吉兆。再分写生男、生女不同的礼俗:男孩放床上,给玉璋,将来可以为君;女孩放地上,给纺砖,希望她温顺持家,不让父母忧心。完整记录周代建房、占梦、新生儿礼仪,民俗价值很高。

无羊

【原文】 谁谓尔无羊?三百维群。谁谓尔无牛?九十其犉。尔羊来思,其角濈濈。尔牛来思,其耳湿湿。 或降于阿,或饮于池,或寝或讹。尔牧来思,何蓑何笠,或负其糇。三十维物,尔牲则具。 尔牧来思,以薪以蒸,以雌以雄。尔羊来思,矜矜兢兢,不骞不崩。麾之以肱,毕来既升。 牧人乃梦,众维鱼矣,旐维旟矣。大人占之:众维鱼矣,实维丰年;旐维旟矣,室家溱溱。

【注解】犉(rún),黄毛黑唇的大牛。濈濈(jí jí),羊角聚集的样子。湿湿,牛反刍时耳朵晃动。阿,山陵。讹,走动。何,通“荷”,披戴。糇(hóu),干粮。物,毛色种类。具,齐备,可供祭祀。薪、蒸,粗柴、细柴。矜矜兢兢,羊群谨慎稳妥。骞,走失;崩,溃散。肱,手臂。升,赶回圈中。旐(zhào),画龟蛇的旗;旟(yú),画鸟隼的旗。溱溱(zhēn zhēn),人丁兴旺。 这是歌咏牛羊蕃盛、牧事兴旺的诗。开篇一问一答,牛羊数量极多。牛羊下山饮水,有的卧息、有的走动。牧人披蓑衣斗笠,背着干粮,放牧时还采集柴草,兼顾雌雄牲畜。羊群安稳不跑散,牧人抬手一挥,牛羊全都入圈。牧人做了奇梦:梦见蝗虫化作鱼、旗帜变换。占卜的人解说,鱼是丰年预兆,旗帜变化预示家族人丁兴旺。画面鲜活,写尽上古田园放牧景象,洋溢富足祥和之气。

鸿雁之什完毕。

要不要继续48 小雅·节南山之什?
✉️私信作者
👍点赞 0
🔥催更
⭐收藏
🤮吐口水