# 第三十九章 陈风（一）
## 宛丘
【原文】
子之汤兮，宛丘之上兮。洵有情兮，而无望兮。
坎其击鼓，宛丘之下。无冬无夏，值其鹭羽。
坎其击缶，宛丘之道。无冬无夏，值其鹭翿。

【注解】汤（dàng），通“荡”，舞姿飘摇奔放。宛丘，陈国的高地丘坛，是当地祭祀、歌舞游乐的场所。洵，确实。无望，没有指望，不能企及。坎其，咚咚作响。值，手持、高举。鹭羽、鹭翿（dào），用白鹭羽毛制成的舞具，翿是大型羽扇。缶，瓦盆，用来敲击伴奏。

你舞姿飞扬，回旋在宛丘高台之上。我心中确实倾慕于你，却自知这份爱慕终究没有希望。鼓声咚咚，响在宛丘底下。无论寒冬炎夏，你都手持鹭羽，起舞不休。瓦缶敲得砰砰有声，舞队来到宛丘大路。一年四季不曾停歇，高举白鹭羽扇翩跹起舞。

陈国地处中原东南，深受巫风浸染，民间盛行祭祀歌舞。这首诗便是诗人目睹巫女在宛丘持续起舞而生出的爱慕。开篇直接点破心事：有情，却无望。舞者或是司职祭祀的巫者，身份特殊，歌舞属于神事，俗世的相思只能藏在心底，不可奢求相守。
诗人不写悲泣，只反复描摹她四季不停的舞姿。冬夏不息，足见巫祭活动的频繁，也衬出诗人长久驻足凝望、情思缠绕。和郑风大胆的欢爱不同，陈风的爱慕常常和祭祀、巫舞交织在一起，带上一点缥缈、隔着一层的距离感，热烈却又克制。

## 东门之枌

【原文】
东门之枌，宛丘之栩。子仲之子，婆娑其下。
谷旦于差，南方之原。不绩其麻，市也婆娑。
谷旦于逝，越以鬷迈。视尔如荍，贻我握椒。

【注解】枌（fén），白榆树。栩，柞树。子仲，陈国姓氏。婆娑，回旋起舞。谷旦，良辰吉日。差（chāi），选择。原，郊外平原。绩麻，纺麻织布。鬷（zōng），众人成群。迈，出行。荍（qiáo），锦葵，花色淡紫明艳。贻，赠送。握椒，一把花椒，上古以花椒赠人，寓意美好、结好。

东门之外白榆成林，宛丘边上柞树丛生。子仲家的姑娘，在树下翩跹起舞。挑一个吉利好日子，去往南边的原野。放下手中纺麻的活计，去到市集，依旧起舞。良辰快快出发，大伙结伴同行。我看你明媚如同锦葵花，你送我一把芬芳的花椒，以此定情。

这是陈国春日郊野的情歌，和《宛丘》同以宛丘一带为场景，可以对照共读。《宛丘》是单向遥望、有情无望；《东门之枌》是双向欢悦，青年男女趁着祭日集会，放下劳作，相聚歌舞、互赠信物。
陈地巫俗之中，集会歌舞本就和祈福、春祭有关，男女相会是习俗允许的。锦葵花明艳温柔，花椒香气绵长，两样风物清新鲜活。全诗氛围轻快明媚，没有愁苦，只有春日原野上歌舞相逢的欢喜。不同于郑风市井间的调笑，陈风的情爱，总是伴着树林、祭坛、歌舞，带着巫风独有的浪漫气息。

## 衡门

【原文】
衡门之下，可以栖迟。泌之洋洋，可以乐饥。
岂其食鱼，必河之鲂？岂其取妻，必齐之姜？
岂其食鱼，必河之鲤？岂其取妻，必宋之子？

【注解】衡门，横木为门，简陋的柴门，代指贫贱居所。栖迟，游息、安居。泌（bì），山间涌出的清泉。洋洋，水流充盈。乐饥，疗饥，清水也可以慰藉饥渴，不是字面吃饱。鲂，鳊鱼，名贵美味。齐之姜，齐国姜姓贵族女子；宋之子，宋国子姓贵族女子，都是当时公认出身高贵的美人。

简陋横木门下，便足以安身休憩。山间清泉汩汩流淌，清水也足以宽慰身心。难道吃鱼，就一定要黄河里名贵的鳊鱼？娶妻成家，难道非要齐国高贵的姜家女子？吃鱼，难道非要黄河鲤鱼？娶妻，难道一定要宋国的贵族姑娘？

这首是千古传诵的安贫乐道之诗，意蕴耐品。一说隐士自咏，甘于清贫，不慕富贵；另一说为民间男子的情歌，表白爱人不在门第高低，本心相合便胜过名门贵女。两种解读都能自洽，内核相通：拒绝向外追逐浮华，知足于朴素的拥有。
陈国靠近楚地，风气散漫，多有隐者。诗里连用两组反问，冲淡从容，没有愤世嫉俗的激烈，只是淡淡地说，美好不必求最贵最好的。和秦风《无衣》慷慨赴敌、魏风《硕鼠》愤然逃离的调子全然两样，是一种恬淡自守的心境。后世“衡门栖迟”，便成隐居安贫的典故。

## 东门之池

【原文】
东门之池，可以沤麻。彼美淑姬，可与晤歌。
东门之池，可以沤纻。彼美淑姬，可与晤语。
东门之池，可以沤菅。彼美淑姬，可与晤言。

【注解】池，护城河。沤（òu），浸泡麻料，是制麻织布的工序。纻，苎麻。菅（jiān），菅草，也可以用来编织。淑姬，温婉美好的女子。晤歌，相对而歌，对唱。晤语、晤言，面对面交谈、倾心诉说。

东门外面的护城河，可以浸泡麻秆。那位温婉美好的姑娘，我可以和她相对对歌。护城河水中，可以浸泡苎麻。那位美人，我可以和她闲谈絮语。护城河上，浸泡菅草。我可以和她倾心长谈。

这首诗干净朴素，是水边劳动之中滋生的爱慕。沤麻是女子日常劳作，诗人来到池边，看着劳作的姑娘，心生欢喜，从想和她对歌，进而盼望能够闲谈、深谈，情绪层层递进，温柔克制。
没有浓烈的誓言，没有贵重的信物，场景只有护城河、浸麻的清水，情感平实柔和。和《东门之枌》热闹集会歌舞的狂欢不同，《东门之池》是安静水边，一对一慢慢靠近的情愫。陈风写情，常常一闹一静，相映成趣。

陈风开篇这四首，已经显露出独有的地域气质。陈国巫风兴盛，多丘坛、郊祭、歌舞，诗篇常伴着林木、高台、羽舞；情爱有相逢欢歌，也有遥望而不可得的怅然；同时又生出《衡门》这样淡泊自足的篇章，浪漫而闲散，和之前秦风雄强、唐风沉忧、魏风激愤的风格区分明显。