大众免费小说网 ← 目录
诗经注解版
第三十四章
🤖 AI 正在穿越时空进行跨语言翻译,请稍候...
# 第三十四章 唐风(一)
## 蟋蟀
【原文】
蟋蟀在堂,岁聿其莫。今我不乐,日月其除。无已大康,职思其居。好乐无荒,良士瞿瞿。
蟋蟀在堂,岁聿其逝。今我不乐,日月其迈。无已大康,职思其外。好乐无荒,良士蹶蹶。
蟋蟀在堂,役车其休。今我不乐,日月其慆。无已大康,职思其忧。好乐无荒,良士休休。

【注解】聿(yù),句中语助词。莫(mù),通“暮”,岁暮、年末。除、迈、慆(tāo),皆指光阴流逝、一去不返。大康,过分安逸、纵情享乐。职,应当、必须。居,分内之本职、当下的职守。瞿瞿,警惕戒惧、不敢懈怠的样子。外,本职之外的关联事务。蹶蹶(guì guì),动作勤勉敏捷,遇事奋发。休休,从容安和,却常怀戒备,不耽于逸乐。

秋风渐深,蟋蟀从野外迁入厅堂,时序走到岁末,一年行将落幕。诗人触物兴怀,生出时光飘忽之感:倘若此刻不去寻取一点欢愉,流转的岁月便会空空消逝。但诗意并不导向放任的及时行乐,而是拉出一道克制的边界:安逸不可过头,享乐不能无度,身为良士,在取乐之时,仍要不忘自身的责任。
三章逐层推进,思虑一层比一层深远。第一章提醒人守住分内本职,目光落在眼前之事,常怀警惕;第二章将视野向外延展,除了分内,还要顾及旁侧相关的事务,勤勉不怠;到第三章,则更进一步,要求人安闲之中常怀忧患,看见潜藏的危机。
唐即是晋地,位于黄土高原,民风厚重沉敛,又因晋国宗室长期暗藏纷争,这片土地上的歌谣天然带着一种戒惧底色。和魏风那种直面剥削、慷慨质问的激烈怨刺截然不同,《蟋蟀》是士人的自我劝诫,在欢愉与敬畏之间求取平衡。明知光阴易逝、人生当有乐趣,却始终不肯放下戒心,乐而不荒,这份居安思危,也为整部唐风定下了沉郁审慎的基调。

## 山有枢

【原文】
山有枢,隰有榆。子有衣裳,弗曳弗娄。子有车马,弗驰弗驱。宛其死矣,他人是愉。
山有栲,隰有杻。子有廷内,弗洒弗扫。子有钟鼓,弗鼓弗考。宛其死矣,他人是保。
山有漆,隰有栗。子有酒食,何不日鼓瑟?且以喜乐,且以永日。宛其死矣,他人入室。

【注解】枢、栲、漆,是向阳高地生长的乔木;榆、杻(niǔ)、栗,生于低洼湿润之地。隰(xí),低湿洼地。曳、娄,都是穿戴、披服衣裳的意思。宛,枯萎、寂灭,指人死亡。考,敲击钟鼓。保,占有、据为己有。永日,排遣漫长白日,消磨时日。
山上生着刺榆,低处长着白榆。你藏有华美的衣裳,却长久搁置,不肯拿来穿戴;你拥有车马,却从来不去驾乘驰骋。等到一朝生命终结,这些辛苦积攒的财物,全都要供别人享受取乐。庭院屋宇宽敞,却不肯清扫打理;钟鼓乐器齐备,却从不敲击奏乐。积蓄再多,一旦身死,也只能任由旁人占有。
前两章是冷峻的警示,如同当头棒喝;第三章笔锋一转,语气变为劝勉:既然家中有酒有佳肴,何不日日鼓瑟奏乐,以此宽慰心神,打发漫长岁月?依旧落点在“身死之后,他人入室”的感慨之上。
历来有两种主流解读,一说讽刺吝啬守财的贵族,只知聚敛囤积,不懂享用;另一说更贴合晋地动荡的背景:晋国内乱频仍,祸难无常,生命脆弱短暂,荣华富贵都难以长久把持,一切身外之物终究无法带走。
这首诗刚好和《蟋蟀》构成一组对照。《蟋蟀》告诫世人不可沉溺享乐,要勤勉戒惧;《山有枢》则感慨世事无常,不必一味吝啬苦守。一边是慎守本分的克制,一边是看透浮生的通达,两种矛盾的思绪交织在一起,恰恰映照出晋国贵族身处乱世之中,摇摆不定、惶惑难安的内心。

## 扬之水

【原文】
扬之水,白石凿凿。素衣朱襮,从子于沃。既见君子,云何不乐?
扬之水,白石皓皓。素衣朱绣,从子于鹄。既见君子,云其何忧?
扬之水,白石粼粼。我闻有命,不敢以告人!

【注解】扬之水,缓缓流淌、水波舒缓的河水。凿凿、皓皓,形容水底白石洁白鲜亮。粼粼,水清见底,石影随波光晃动。襮(bó),衣领。素衣朱襮,白衣配朱红衣领,是依附桓叔之人的标识服饰。沃,曲沃,晋桓叔的封地。鹄(hú),曲沃附近的城邑。君子,指桓叔。有命,秘密的谋划、政令。
河水悠悠流淌,水底白石洁白分明。有人身着素白衣衫、配着朱红衣领,奔赴曲沃,追随桓叔。能够见到心中所归的君子,心中怎么会不欢欣?第二章景物、句式复沓,白石愈发洁白,去往的地点换成鹄邑,写相见之后,心中再无忧愁。
直到第三章,诗意陡然急转,明朗的气氛瞬间沉下去:我听到了密令,这件事干系重大,我绝不能向外透露给任何人。
这首诗依托著名的“曲沃代翼”史事。晋昭侯把叔父桓叔封在曲沃,曲沃城邑规模甚至超过晋国都城翼,桓叔广收人心,暗中积蓄力量,图谋颠覆晋国大宗,不少国人悄悄前去归附。前两章明写奔赴投靠、得见桓叔的喜悦,暗藏归附之心;末句收束于秘而不宣,把权力斗争的暗流藏在清浅的流水白石之下。
唐风常有这样的特质:景物清淡明净,文字看似平和,底下却藏着权谋与杀机,不疾不徐,张力内敛,读至末尾,才惊觉其中的凝重。

## 椒聊

【原文】
椒聊之实,蕃衍盈升。彼其之子,硕大且朋。椒聊且,远条且。
椒聊之实,蕃衍盈匊。彼其之子,硕大且笃。椒聊且,远条且。

【注解】椒聊,成串生长的花椒。蕃衍,繁盛滋生,籽实众多。升、匊(jū),容量单位,匊即掬,一捧。朋,丰满壮硕。笃,厚实稳重。远条,绵长的枝条,花椒香气随风远播。且(jū),咏叹的语气词。
一串串花椒缀满枝头,果实密密匝匝,采下来满满一升。那位女子,体态丰硕健朗,生机饱满。花椒啊花椒,枝条绵长,芬芳随风,飘向远方。花椒结实繁多,满满捧起,她身姿敦实端庄,品性厚重,如同椒树一般生生不息。
在上古民俗之中,花椒籽多、香气悠长,是子孙蕃昌、家族兴旺的吉祥象征,常用于祝祷多子多福。这首诗以椒聊起兴,赞美一位女子。和郑风里面清丽娇柔的美人形象不同,唐风欣赏的,是健壮厚实、生命力蓬勃的女性,审美质朴粗朴,带着北方黄土高原开阔厚重的气息。
全诗反复咏叹,节奏舒缓悠扬,没有悲苦,没有阴谋,是唐风之中难得温柔明亮的篇章。刚刚读完《扬之水》里隐秘紧张的密谋之歌,再读《椒聊》,仿佛从暗流重重的权力阴影里走出来,看见阳光下椒树飘香,安宁又充满生机。
✉️私信作者
👍点赞 0
🔥催更
⭐收藏
🤮吐口水