大众免费小说网 ← 目录
诗经注解版
第三十章
🤖 AI 正在穿越时空进行跨语言翻译,请稍候...
齐风(二)
## 东方未明
【原文】
东方未明,颠倒衣裳。颠之倒之,自公召之。
东方未晞,颠倒裳衣。倒之颠之,自公令之。
折柳樊圃,狂夫瞿瞿。不能辰夜,不夙则莫。

【注解】晞(xī),晨光初露,天色微亮。樊圃,编篱笆围住菜园。瞿瞿,瞪眼警惕、惶惶不安的样子。辰夜,把握时辰、安度昼夜。夙,早;莫(mù),同暮,晚。衣裳,上古上衣为衣,下身为裳。公,指贵族主人、公家。

这是一首底层役人的怨诗。东方天色还没有放亮,依旧沉沉幽暗,他便慌忙起身,慌乱之中把上衣下裳穿得颠倒错乱。之所以这般仓促,只因公家传来传唤,不得不立刻动身。第二章句式复沓,天色仅仅透出一丝微光,依旧分不清早晚,他再次手忙脚乱,还是因为官府的命令催逼不停。
第三章笔锋一转,写监工的景象:有人折下柳枝,为菜园扎起篱笆,那个粗暴的监工瞪着双眼,时刻监视,一刻不肯放松。诗人不由得长叹,自己再也不能安稳把握昼夜时辰,每日不是早起奔波,就是忙到深夜,作息全不由自己掌控。
《毛诗》旧说以为此诗讽刺国君兴役无度,驱使百姓。后世大多认同这是役夫的自诉。齐地工商业、徭役繁重,底层小民常常被贵族随意征调,晨昏不得自主。这首诗最动人的细节就是“颠倒衣裳”,短短四个字,把睡梦之中骤然惊醒、仓皇惶恐的模样写得活灵活现。和前面《鸡鸣》贵族夫妻舍不得早朝的闲愁完全不同:贵族是不愿赴朝,而底层役人是被外力强行驱赶,身不由己,一贵一贱,两种处境对照强烈。全诗没有激烈的怒骂,只用慌乱的动作、监工警惕的神态,藏着疲惫与无奈,沉郁质朴。

## 南山

【原文】
南山崔崔,雄狐绥绥。鲁道有荡,齐子由归。既曰归止,曷又怀止?
葛屦五两,冠緌双止。鲁道有荡,齐子庸止。既曰庸止,曷又从止?
蓺麻如之何?衡从其亩。取妻如之何?必告父母。既曰告止,曷又鞠止?
析薪如之何?匪斧不克。取妻如之何?匪媒不得。既曰得止,曷又极止?

【注解】崔崔,山势高峻。绥绥,独行徘徊的样子。齐子,齐女,即文姜,齐僖公之女,嫁鲁桓公。归,女子出嫁。葛屦(jù),葛麻编织的鞋子;五两,两两相配,鞋必成双。緌(ruí),冠帽下垂的缨带。庸,由此而行、出嫁。蓺(yì),种植。衡从,横纵,整治田亩。鞠,纵容。析薪,劈柴。克,成功。极,极尽,放任无度。
这首是齐风当中有名的讽刺长诗,史实背景为齐襄公与妹妹文姜的私情。文姜本已出嫁鲁桓公,按礼法,既已远嫁鲁国,就应当安守妇道,可是齐襄公依旧对她念念不忘,二人私情不断,后来还害死了鲁桓公。
开篇以南山高峻、雄狐独行起兴。古人认为狐多喻男女暧昧之事。通往鲁国的大道平坦开阔,文姜就是顺着这条路出嫁的。既然她已经出嫁,为何齐襄公还对她念念不忘、牵怀不止?第二章以鞋子成对、冠缨成双起兴,万物皆有匹配的常理,文姜既已踏上嫁往鲁国的路途,为何还要去追随纠缠?后两章以农事、劈柴起兴:种麻要规整田垄,娶妻必先禀告父母;劈柴离不开斧子,娶妻离不开媒人。婚嫁本是遵循礼法的大事,明媒正娶已成事实,为何还要纵容这段越轨私情,任由事情滑向不堪的境地?
全诗层层诘问,不直接铺写丑事,全用比喻、反问,含蓄锐利。每一章都先用寻常事物起兴,再抛出质问,礼法的秩序和现实当中的淫乱形成巨大反差。齐襄公身为一国君主,不守人伦,齐人作诗讥刺,言辞克制,讽刺力量却很重。它和齐风那些猎歌、婚歌气质迥然,是政治讽喻诗,也是《诗经》中依托史事的名篇。

## 甫田

【原文】
无田甫田,维莠骄骄。无思远人,劳心忉忉。
无田甫田,维莠桀桀。无思远人,劳心怛怛。
婉兮娈兮,总角丱兮。未几见兮,突而弁兮!

【注解】甫田,大片广阔的田地。莠,狗尾草,田间杂草。骄骄、桀桀,杂草丛生、长势茂盛的样子。忉忉(dāo dāo),忧愁不安。怛怛(dá dá),忧伤痛楚。婉、娈,年少清秀可爱。丱(guàn),孩童两侧扎起的羊角发辫。弁(biàn),成人的皮冠,古时男子二十而冠,代表成年。
这首诗的解读历来有两条主线,一为思妇怀念远役的亲人,一为长辈思念久别少年。不要去耕种那片广袤的大田,田地太大心力难及,只会任由野草疯狂滋长;不要苦苦思念远方的人,思念无着,徒然让内心忧愁煎熬。前两章复沓,以广田荒秽起兴,说明勉强为之、苦苦相思都是徒劳,克制之中藏着绵长的牵挂。
第三章忽然一转,笔调明快,时空跳跃:记忆里那个清秀可爱的孩童,还梳着稚嫩的羊角小辫。没过多久再次相见,他竟然已经戴上成人冠弁,长成堂堂青年。如果以思妇视角,可理解为丈夫久役不归,再见之时岁月变迁;若是父母视角,便是离别多年,稚子倏忽成人。
这首诗最妙的就是前后反差。前两段沉在无尽忧伤的克制劝诫里,反复劝自己不要相思,却放不下心事;末章陡然相逢,岁月惊变,有惊喜,也有光阴飞逝的怅然。比起直白的相思诉苦,它含蓄婉转,以荒田起兴,以冠弁收束,留白很多,耐人回味。齐风多刚直,而《甫田》温柔蕴藉,情思绵长。

## 卢令

【原文】
卢令令,其人美且仁。
卢重环,其人美且鬈。
卢重鋂,其人美且偲。

【注解】卢,黑色猎犬。令令,猎犬颈上环铃摇动的清脆声响。重环,一环套一环,子母环。鬈(quán),头发卷曲,一说勇武强壮。重鋂(méi),一大环套两小环。偲(cāi),多才多能,本领出众。
这是一首极短的赞美猎手的小诗,和《还》一脉相承,同样彰显齐地的田猎风尚。黑狗颈上的铃铛,一路行来叮铃作响,那个猎人,容貌俊朗,品性仁厚。猎犬戴着子母双环,猎人英武强健;猎犬佩戴复杂的重鋂环,猎人更是才技兼备、本领不凡。
全诗由远及近,先闻声,再见人,以猎犬的佩饰层层递进,烘托主人的美好。篇幅短小,节奏轻快,铃音仿佛就在耳边。没有复杂叙事,没有曲折情绪,就是路人见到优秀猎手,发自内心的赞叹。齐人爱猎,爱骏马、猎犬,欣赏勇武仁善的男子,短短三句,干净利落,质朴爽朗,是齐风阳刚气质的又一缩影。
✉️私信作者
👍点赞 0
🔥催更
⭐收藏
🤮吐口水