# 第二十三章 郑风（一）
## 缁衣
> 注：按传统《毛诗》，《缁衣》本属郑风，上一章归入王风是特殊编排，本章回归郑风篇目顺序。
【原文】
缁衣之宜兮，敝，予又改为兮。适子之馆兮，还，予授子之粲兮。
缁衣之好兮，敝，予又改造兮。适子之馆兮，还，予授子之粲兮。
缁衣之席兮，敝，予又改作兮。适子之馆兮，还，予授子之粲兮。

【注解】缁（zī）衣，黑色朝服，是周代卿大夫上朝理政的标准礼服。宜，合身妥帖。敝，衣物破损。改为、改造、改作，都是重新裁制新衣，用字微调，是《诗经》复沓的特色。适，前往。馆，卿大夫办公的官舍。粲，主流解释为精美的食粮，也有说法指鲜亮崭新的衣服。席，宽大，衣身舒展。

郑风开篇以《缁衣》起笔，旧说用来赞美郑桓公、郑武公。郑国初封于西周晚期，立国之初，国君能够体恤手下卿士。臣子上朝的黑衣若是旧了破了，国君便让人再为他缝制新衣；臣子去往官署处理公务，等他公事完毕归来，又备下丰盛的膳食相待。
它写的不是居高临下的赏赐，而是细密长久的关怀，留心臣下的衣食冷暖。三章反复咏叹，词句变化很小，温和敦厚。郑国在春秋初年国力强盛，和早期君臣相得、上下同心的风气分不开。放在多情热烈的郑风之中，这首诗显得沉静庄重，定下郑国早年的底色，和后面大量情爱歌谣形成鲜明对照。

## 将仲子

【原文】
将仲子兮，无逾我里，无折我树杞。岂敢爱之？畏我父母。仲可怀也，父母之言，亦可畏也。
将仲子兮，无逾我墙，无折我树桑。岂敢爱之？畏我诸兄。仲可怀也，诸兄之言，亦可畏也。
将仲子兮，无逾我园，无折我树檀。岂敢爱之？畏人之多言。仲可怀也，人之多言，亦可畏也。

【注解】将（qiāng），请，带有恳求的语气。仲子，心上人的名字，排行第二，故称仲子。逾，翻越。里，里巷的围墙。杞、桑、檀，三种树木，古时多种植在宅院、园圃之中。爱，吝惜，舍不得。怀，思念、牵挂。诸兄，同族兄长。人之多言，旁人的流言议论。

这是郑风里最出名的一首情诗，写少女夹在爱情与礼法流言之间的矛盾与胆怯。她心里深深思念仲子，却又恳切哀求他，不要翻越围墙来找自己，不要折断院里的树木。不是舍不得树木，而是心中有所畏惧：先是害怕父母的责备，继而害怕兄长的非议，最后害怕邻里众人的闲言碎语。
情感是分明的两面：一边是放不下的心上人，满心惦念；另一边是宗法家庭的约束、世俗舆论的压力，重重可畏。层层递进，从父母、兄长，扩大到整个乡里的流言，压力越来越大。她没有拒绝这份情意，只是不敢冲破周遭的眼光。春秋之时，郑地民风开放，男女交往相对自由，但礼教的束缚依旧存在。这首诗把少女那种心动又惶恐、想相爱又不敢大胆相会的挣扎刻画得极其真实细腻。

## 叔于田

【原文】
叔于田，巷无居人。岂无居人？不如叔也，洵美且仁。
叔于狩，巷无饮酒。岂无饮酒？不如叔也，洵美且好。
叔适野，巷无服马。岂无服马？不如叔也，洵美且武。

【注解】叔，男子的排行，这里是心上人，一说指郑庄公之弟共叔段。田，打猎。巷无居人，夸张写法，并非真的空巷，而是所有人目光都追随叔，旁人仿佛不复存在。洵，实在、的确。仁，温厚和善。狩，冬日打猎。好，俊朗优秀。适野，去往郊野。服马，驾驭马匹。武，英武矫健。

全诗用极度夸张的手法赞美一位名叫叔的男子。他出门打猎，整条街巷好像都空了，不是街上没有别人，而是没有人能够比得上他，实在俊美又仁厚。他出去宴饮，同巷饮酒之人全都黯然失色；他去往郊外策马，没人的骑术与英姿能和他相比。
旧《毛诗》认为这首诗是讽刺共叔段，说他深得民心，势力强盛，暗藏野心；但后世很多学者直接当成女子的爱慕之歌。少女满眼都是这位少年，在她眼中，世间所有人都比不上他，仁善、俊朗、英武三样俱全。这种偏爱式的夸张天真热烈，是郑风独有的明快，不加遮掩，直白地抒发倾慕。

## 大叔于田

【原文】
叔于田，乘乘马。执辔如组，两骖如舞。叔在薮，火烈具举。袒裼暴虎，献于公所。将叔勿狃，戒其伤女。
叔于田，乘乘黄。两服上襄，两骖雁行。叔在薮，火烈具扬。叔善射忌，又良御忌。抑磬控忌，抑纵送忌。
叔于田，乘乘鸨。两服齐首，两骖如手。叔在薮，火烈具阜。叔马慢忌，叔发罕忌，抑释掤忌，抑鬯弓忌。

【注解】乘乘马，驾着四匹马的大车。辔，缰绳。组，织丝的丝带，指控马娴熟，缰绳整齐如织带。骖，外侧两匹马。薮（sǒu），草木茂密的沼泽猎场。火烈，猎火。具举，一齐点燃。袒裼（tǎn xī），脱去上衣。暴虎，徒手搏虎。狃（niǔ），习惯、常常冒险。忌，句末语气助词。磬控，时而勒马停下，时而策马疾驰。纵送，放箭追逐猎物。鸨，毛色斑驳的马。阜，火势旺盛。释掤（bīng），解开箭筒的盖子。鬯（chàng）弓，把弓放进弓囊收好。

《大叔于田》是《叔于田》的姊妹篇，篇幅更长，场面盛大，描摹一场声势浩大的田猎。叔驾车入猎场，控马技艺出神入化，四马行进整齐，外侧两马如同舞蹈一般协调。猎场之中，野火一同燃起，他脱去外衣，徒手搏虎，把猎物献给君主。旁人一边惊叹他勇猛，一边担忧劝诫：不要常常这样冒险，小心猛虎伤到你。
后两章继续铺陈：骏马毛色金黄、斑驳，马队排布或如雁阵，或如人手配合。他既能精准射箭，又精通驾驭，收放自如。等到猎事将近尾声，他放缓马速，减少射箭，最后收好弓箭，归于从容。
如果说《叔于田》是概括式的赞美，这一篇就是全景特写。既有惊心动魄的搏虎场面，又有娴熟的骑射技艺。依旧有旧说指向共叔段，写他勇武过人、笼络众人；而从文辞画面来看，也可以看作旁人对英雄猎手的由衷赞叹。郑国尚武，田猎风行，这首诗把力量感、动感写得淋漓尽致，和《将仲子》那种幽微的儿女心事形成鲜明对照。