大众免费小说网 ← 目录
诗经注解版
第十六章
🤖 AI 正在穿越时空进行跨语言翻译,请稍候...
# 第十六章 鄘风(三)
## 载驰
【原文】
载驰载驱,归唁卫侯。驱马悠悠,言至于漕。大夫跋涉,我心则忧。
既不我嘉,不能旋反。视尔不臧,我思不远。既不我嘉,不能旋济。视尔不臧,我思不閟。
陟彼阿丘,言采其蝱。女子善怀,亦各有行。许人尤之,众稚且狂。
我行其野,芃芃其麦。控于大邦,谁因谁极?大夫君子,无我有尤。百尔所思,不如我所之。

【注解】载,文言助词,无实义,连用两个载字,强化连续不停的动态。载驰载驱,策马飞驰、赶路不停,把主人公急于奔赴故国、心神焦灼的状态直接托出。唁,和普通吊丧不一样,专门慰问遭遇国破君亡的家国大难,慰问流亡的君主与幸存百姓,情感分量更为沉重。悠悠,道路绵长无尽,既写地理上路途遥远,也暗喻前路艰难、心事悠长。漕,卫国在朝歌覆灭之后的临时都城,狄人攻破卫国国都,卫人溃散,残余的贵族、百姓只能聚集寄居于此,是卫国仅存的一处立足之地。大夫,指从许国一路追赶过来、执意劝阻许穆夫人的许国卿大夫。不我嘉,是古汉语的宾语前置,即“不嘉我”,不认可、不赞成我的行动。旋反,即刻掉头折返,回到许国。臧,妥当、良善,指许国大夫的想法并不高明。閟(bì),封闭、搁置,意思是我救卫国的心愿,绝不会因为你们的阻拦就此尘封放下。蝱(méng),也就是贝母,古人传说贝母可以医治郁结之症。此处采蝱,并不是真的为了采药治病,而是心中愁绪无处排解,登高之际借采摘草木,稍稍舒缓心中积压的悲痛,是古典诗歌里典型的托物遣忧的写法。善怀,指心思细腻、常怀忧思,这也是当时世人对女子的固有印象。行(háng),大道、主张、道义。许穆夫人在此处反驳世俗偏见:女子固然容易多思,但所思所想也自有立场与大义,不是只能被动顺从旁人安排。尤,指责、非议、怪罪。稚,见识浅陋,目光只局限在许国一隅;狂,主观固执,自以为是,看不到卫国覆灭之后连锁的危机。芃芃(péng),草木繁盛茁壮的样子,这里写麦田欣欣向荣,故国土地尚且生机不息,暗含卫国不该就此断绝的信念。控,奔赴、禀告、求援。大邦,指齐国,在春秋初年,齐国是东方实力雄厚的大国,也是有能力出兵抵御狄人的诸侯。因,依托、联结,寻求可以依靠的力量。极,抵达,指援兵能够赶来相救。之,动词,前往,奔赴大国求援的方向。

《载驰》是整部《诗经》里分量极重的名篇,相传作者为许穆夫人,也是中国文学史上第一位留下姓名可考的女性诗人。这首诗诞生于春秋初年震撼诸侯的狄人灭卫国难之中,背后有着漫长的伏笔。卫懿公在位之时,沉迷享乐,偏爱仙鹤,甚至给仙鹤授予爵位、俸禄,让仙鹤乘坐贵族的马车,朝堂内外一片荒唐。他荒废军政,不整边防,国内贵族百姓早已心生怨怼。北方狄族看准卫国防务空虚,大举兴兵南下,直扑卫国都城朝歌。卫国军队人心涣散,一战溃败,都城陷落,卫懿公死于乱军之中,宗庙被焚毁,大量民众惨遭屠戮,曾经的卫国顷刻间土崩瓦解。侥幸逃生的人一路逃难,最后仅仅剩下数百残众,落脚在漕邑,朝不保夕,随时可能被狄人彻底消灭。

许穆夫人本是卫国宗室之女,自幼聪慧,颇有远见。当年诸侯议婚,她便清楚地看出许国国土狭小、国力孱弱,不足以作为卫国的外援,曾主张远嫁齐国,希望日后卫国危难之时可以得到齐国庇护。但是卫国的掌权者没有采纳她的意见,依旧将她许配给许国国君。多年之后,故国覆灭的噩耗传到许国,巨大的悲痛席卷了许穆夫人。她无法安坐于许国深宫之中,无视故土同胞的绝境,毅然决定动身奔赴漕邑,一来吊唁死去的君亲、安抚流离的卫国遗民,二来主动奔走,向强大的诸侯国求援,为濒临灭绝的卫国寻找生机。

可是她的举动,在恪守旧礼的许国朝臣眼中,是大大的逾矩。在当时的礼制观念里,已经出嫁、归属夫家的诸侯夫人,没有君主许可,不能擅自离开夫国,更不能去往战乱凶险之地。许国本身国力弱小,君臣也害怕因为援救卫国,得罪强悍的狄人,招来战火。于是许国的大夫们一路长途跋涉,追上许穆夫人,轮番规劝、施压,逼迫她原路返回许国,不要继续涉险。整首诗四章层层递进,情绪流转自然,从赶路途中的忧戚,到面对劝阻的坚贞自明,再到登高抒怀、驳斥非议,最后坚定立下求援的方略。开篇写车马不停,长路漫漫,许国大夫不辞辛劳追来,忧思沉沉压在她心头;第二章表明心志,纵然所有人都不支持自己,她也绝不折返,救卫的念头不会被压抑;第三章登高采草排遣愁闷,她坦然承认女子本多忧思,但自己的思虑不是儿女情长,而是关乎一国存亡的大义,批评许国大夫拘泥礼法、眼界狭隘,见识幼稚狂妄;第四章行走过故国原野,看见蓬勃生长的麦田,土地尚存生机,她更加坚定,决定前往齐国求援。末尾一句振聋发聩:你们一众大夫反复商议、百般权衡得出的种种办法,都比不上我选择的这条路。

我们在《柏舟》之中读到的女子抗争,是为守护属于自己的情爱,保全个人的心意;许穆夫人这一场奔走与坚持,却是为了存续整个家国社稷。她突破了时代给女性划定的活动边界,拥有超越常人的政治眼光,清楚地看清现实:许国弱小,自保尚且吃力,根本没有能力出兵对抗狄人,卫国唯一可以依托、能够指望的外援,便是齐国。诗篇的动人之处,在于它不是一味悲泣的哀歌,悲痛和刚毅始终交织在一起。她心中有属于女子的柔软哀戚,看见故土残破、同胞流离,满心伤痛;同时又有国难面前挺身而出的魄力、清晰的决断与宏大格局。

这首诗也为《鄘风》整本诗篇收拢起一条完整的卫国兴亡脉络。前面《新台》《墙有茨》,描摹卫国上层宫闱混乱、伦理崩坏;《鹑之奔奔》《相鼠》斥责贵族寡廉鲜耻、抛弃礼义,长久的内部腐化,一点点埋下亡国的隐患;《定之方中》《干旄》记录卫文公收拾残局、营建新都、招纳贤才,艰难开启复国的历程;而《载驰》,正是国难最危急之时,一位卫国女子挺身而出、奔走呼号的声音。上层荒淫带来祸乱,外敌入侵造成覆灭,之后国人努力重建,其间又有这一曲悲愤而坚定的悲歌。乱象、倾覆、挣扎、重建、悲鸣连成一线,让《鄘风》的二十多篇诗作,共同构成一卷浓缩的卫国兴衰史诗。鄘风至此全部完结。
✉️私信作者
👍点赞 0
🔥催更
⭐收藏
🤮吐口水