大众免费小说网 ← 目录
诗经注解版
第十四章
🤖 AI 正在穿越时空进行跨语言翻译,请稍候...
# 诗经·鄘风(二)
## 鹑之奔奔
【原文】
鹑之奔奔,鹊之彊彊。人之无良,我以为兄!
鹊之彊彊,鹑之奔奔。人之无良,我以为君!

【注解】鹑,鹌鹑。奔奔,鹌鹑结伴相随、成对奔走的样子。鹊,喜鹊。彊彊(jiāng),喜鹊双双飞翔、相伴而随。鹌鹑与喜鹊,在古人眼中皆是守偶相随、雌雄有别的禽鸟,各有固定的伴侣,不会随意错乱。开篇以禽鸟起兴,对比人间之人。无良,没有善德,品行败坏,不守伦常。兄,兄长,这里指贵族中的长辈;君,君主,指卫国的国君。
这首短刺诗,依旧承接卫国宣姜之乱的背景。诗人目睹卫国上层伦常崩坏、丑事接连不断,心中愤懑难平。连鹌鹑、喜鹊这样小小的飞禽尚且懂得相伴守分,有固定的配偶,不乱其类;可身为一国君主、贵族长辈的人,反倒毫无德行,做出悖逆人伦之事。禽尚且有常,人反而不如鸟兽。两章反复调换鹑、鹊的顺序,重章增愤,语气一层比一层严厉。前一章斥其不配为兄长,后一章直指不配为一国之君。篇幅简短,力量却极刚猛,以鸟兽有贞反衬人君失德,质问尖锐,字字带着鄙夷。全诗没有铺陈繁复的景物,只用两种常见小鸟,就撑起强烈的对比,是国风之中短小精悍的刺诗。

## 定之方中

【原文】
定之方中,作于楚宫。揆之以日,作于楚室。树之榛栗,椅桐梓漆,爰伐琴瑟。
升彼虚矣,以望楚矣。望楚与堂,景山与京。降观于桑,卜云其吉,终焉允臧。
灵雨既零,命彼倌人。星言夙驾,说于桑田。匪直也人,秉心塞渊,騋牝三千。

【注解】定,定星,营室星。方中,黄昏时分,定星升到南天正中,是上古适宜营建宫室的时节,在每年深秋。楚,楚丘,地名。卫被狄人攻破国都之后,卫文公迁都楚丘。揆,测度。揆之以日,依靠日影来测定方位,规划房屋朝向。榛、栗、椅、桐、梓、漆,都是适宜栽种的树木。榛栗可以结果供祭祀,桐木、梓木、漆木质地优良,长大之后可以砍伐,用来制作琴瑟。虚,通“墟”,旧卫国都城的废墟。望楚,眺望楚丘的地势。堂,堂邑,临近楚丘的城邑。景山,大山;京,高丘。登上废墟远眺,勘察周遭山川地形,选择宜居之地。降观于桑,下山考察桑田,留意农桑之本。卜,灼烧龟甲占卜。允臧,确实吉利、安稳。灵雨,及时的好雨。零,降落。倌人,掌管车马的小吏。星言夙驾,趁着星光早早驾车出行。说(shuì),止息、歇息。桑田,农桑田地。匪直,不只是。秉心,内心、心志。塞渊,充实深远,思虑厚重。騋(lái),高大的公马;牝(pìn),母马。騋牝三千,形容马匹蕃盛,国力渐渐恢复。
这首诗和前面一连串讽刺卫国君臣荒淫的诗篇截然不同,是赞美卫文公复国兴邦的颂诗。当年狄人入侵,卫国大败,国都残破,国人流离,几乎亡国。卫文公继位之后,带领遗民迁都楚丘,从头重建国家。全诗顺着营建、选址、治国三条脉络铺写:先是观星定时、测日立宅,规划新都,栽种林木,兼顾祭祀礼乐;再写登高望山川,实地勘察地形、农桑,占卜求吉,慎重选址;最后写文公勤于政务,春雨降下,便早早驱车去往田间视察,劝课农桑。他不单单是修筑城池的君主,内心沉稳深远,懂得固本养民,短短时间,国内农桑兴旺,马匹繁育众多,衰败的卫国慢慢复苏。《定之方中》写出上古建国营邑的整套流程,观星、测影、相地、卜居、种树、劝农,保存了周代都城规划与治国理念,文风庄重平和,在《鄘风》里独树一帜,乱世之中生出振兴的气象。

## 蝃蝀

【原文】
蝃蝀在东,莫之敢指。女子有行,远父母兄弟。
朝隮于西,崇朝其雨。女子有行,远兄弟父母。
乃如之人也,怀婚姻也。大无信也,不知命也!

【注解】蝃蝀(dì dōng),彩虹。上古有迷信,彩虹是阴阳之气交会而成,属于不祥异象,古人忌讳用手指向彩虹。隮(jī),云气升腾,这里指清晨西边升起虹气。崇朝,整个早晨,从天亮到早饭时分。崇朝其雨,清晨见虹,很快便会下雨。女子有行,女子出嫁远行,远离亲人。怀婚姻,一心想着私情婚嫁。无信,不守婚约、不讲信义。不知命,不遵父母之命、媒妁之言,不服从婚配的礼法。
这是一首礼法视角下的劝诫、批评之诗。古人把彩虹看作阴阳错乱的征兆,用来起兴,比喻女子私许私情、自主婚配,不合当时的礼制。前两章重复起兴,先说彩虹出现,不可手指,再写晨虹带来晨雨,顺势带出女子出嫁远离至亲这件事。第三章笔锋一转,直接批评:像这样的女子,一心只想满足自己的私情,不讲信用,不听从天命与父母安排。要注意,这首诗和《柏舟》立场刚好相反:《柏舟》是女子誓死坚守自主的爱情,悲愤反抗母亲阻拦;《蝃蝀》是站在周代礼教秩序一边,批判私相婚恋,认为婚姻应当遵从媒妁、父母之命,不可随心而动。从今天来看,它代表的是当时主流宗法观念,压抑婚恋自由;放在《诗经》文本序列里,恰好和《柏舟》形成对照,能看见那个时代婚姻观念的两面。虹彩本是自然美景,在这首诗里,却成了“越礼”的象征。

## 相鼠

【原文】
相鼠有皮,人而无仪!人而无仪,不死何为?
相鼠有齿,人而无止!人而无止,不死何俟?
相鼠有体,人而无礼!人而无礼,胡不遄死?

【注解】相,看、仔细端详。仪,威仪,举止得体、合乎礼法的仪容举止。止,节制、止守,懂得克制自己,守住分寸。体,肢体,完整的身形。遄(chuán),疾速、立刻。
这是国风里言辞最为激切、痛快淋漓的刺诗。诗人拿老鼠与人对比:你看那老鼠尚且有一层外皮,有的人活在世上,却全无威仪,不知举止分寸;老鼠还有牙齿,有的人毫无节制,肆意妄为;老鼠尚且有完整躯体,有的人心中没有礼法,肆意败坏纲常。既然做人丢掉了礼义威仪,那还不如早早死去。三章层层递进,从无仪,到无止,再到无礼,斥责的分量不断加重,最后的诘问锋芒逼人。这首诗同样针对卫国那些荒淫失德、败坏伦常的贵族。前面《鹑之奔奔》说人不如禽,这首更进一步,说人连老鼠都比不上。它没有委婉的留白、曲折的譬喻,直白怒骂,情绪汹涌,读起来铿锵有力。后世“相鼠”也成为讥讽寡廉鲜耻、无礼败德之人的经典典故。
✉️私信作者
👍点赞 0
🔥催更
⭐收藏
🤮吐口水