大众免费小说网 ← 目录
诗经注解版
第十章
🤖 AI 正在穿越时空进行跨语言翻译,请稍候...
# 诗经·邶风(三)
## 匏有苦叶
【原文】
匏有苦叶,济有深涉。深则厉,浅则揭。
有弥济盈,有鷕雉鸣。济盈不濡轨,雉鸣求其牡。
雍雍鸣雁,旭日始旦。士如归妻,迨冰未泮。
招招舟子,人涉卬否。人涉卬否,卬须我友。

【注解】匏(páo),葫芦。古时渡河常把葫芦系在身上浮水,葫芦叶味苦,故称苦叶。济,济水,卫国境内的河流。涉,渡口。厉,连衣涉水;揭(qì),提起衣裳过河。河水深就连衣而渡,水浅就撩起衣衫,喻行事当顺时制宜。弥,水满浩荡的样子。鷕(yǎo),雌雉鸣叫之声。濡,浸湿;轨,车轴的端头。河水虽满,尚不至于浸到车轨;雌雉声声啼鸣,是在呼唤雄雉求偶,以禽鸟求偶起兴女子盼嫁之心。雍雍,雁鸣和缓。旭日始旦,清晨日出。归妻,娶妻成婚。迨(dài),趁着;泮(pàn),化开。古礼秋冬至初春为婚期,要赶在河冰消融之前成婚。招招,船夫摆手招呼人上船。卬(áng),我。旁人都渡河而去,唯独我不肯登船,我在这里,等候我的爱人。
此诗写女子在渡口等候未婚夫,盼他依期前来迎娶。河水、雉鸣、雁声、朝日,渡口景物次第铺展。前面写渡河之法、禽鸟相求、婚嫁时节,层层铺垫,收尾一句静立待友,心思笃定,不急不躁。全诗清新灵动,把少女等待婚约的期盼、自持写得含蓄动人。

## 谷风

【原文】
习习谷风,以阴以雨。黾勉同心,不宜有怒。采葑采菲,无以下体?德音莫违,及尔同死。
行道迟迟,中心有违。不远伊迩,薄送我畿。谁谓荼苦?其甘如荠。宴尔新昏,如兄如弟。
泾以渭浊,湜湜其沚。宴尔新昏,不我屑以。毋逝我梁,毋发我笱。我躬不阅,遑恤我后。
就其深矣,方之舟之。就其浅矣,泳之游之。何有何亡,黾勉求之。凡民有丧,匍匐救之。
不我能慉,反以我为雠。既阻我德,贾用不售。昔育恐育鞫,及尔颠覆。既生既育,比予于毒。
我有旨蓄,亦以御冬。宴尔新昏,以我御穷。有洸有溃,既诒我肄。不念昔者,伊余来塈。

【注解】习习,风声和缓。谷风,山谷吹来的风,风起雨随,喻夫妇之间变故暗生。黾(mǐn)勉,勤勉努力。葑、菲,蔓菁、萝卜,食用根茎。下体,根部。不要因为根茎不好就整株舍弃,喻看人不该抛弃内在德行。德音,往日的盟约誓言。迟迟,脚步缓慢。有违,心绪纠结委屈。畿,门槛。丈夫仅仅送到门口,便不再相送。荼,苦菜;荠,甘甜的野菜。都说苦菜味苦,比起我的遭遇,苦菜反倒像荠菜一般甘甜。湜湜(shí),水清见底的样子。泾水入渭,看似浑浊,静下便清;比喻丈夫如今厌弃我,并非我本身有过。屑,顾惜。梁,拦水鱼梁;笱(gǒu),捕鱼竹篓。不要去动我留下的渔具,可转念一想,我自身尚且不能容于家中,哪里还顾得上身后之物。水深就撑筏行船,水浅就泅水渡过;家中有无匮乏,我都尽力操持,邻里有难,也尽力相助。慉(xù),怜爱。雠,仇敌。贾(gǔ),售卖。我的一片好心,如同货物卖不出去,被他拒之门外。鞫(jū),穷困。当初患难相守,一同熬过艰难;如今家境宽裕,反倒把我视作毒物。旨蓄,腌制储藏的菜蔬,本为过冬备下。洸(guāng)、溃,形容男子暴怒凶狠。诒(yí),留给;肄(yì),劳苦杂活。塈(xì),爱。他早已忘记当初,曾经他只一心爱我。
这是长篇弃妇诗。女子诉说自己多年勤俭持家、患难相共,等到家境好转,丈夫却另娶新人,将她抛弃。她回忆昔日同心,对比如今新人在侧、自己受尽苛待,委屈、心酸、不甘交织。叙事绵长,细节真切,没有一味哭诉,还保留着对过往恩情的回想,沉痛厚重,是《邶风》的名篇。

## 式微

【原文】
式微,式微,胡不归?微君之故,胡为乎中露!
式微,式微,胡不归?微君之躬,胡为乎泥中!

【注解】式,发语词。微,衰微、天色昏黑。式微,天色将晚。胡,为何。微,若非。中露,露水里。躬,身体。要不是为了君主的差事,我们怎会在露地奔波、陷身泥淖之中。
这首短诗是役夫的怨歌。暮色沉沉,劳苦的仆役、戍卒还在外奔走,露宿沾露、踏在泥里,不得归家。短短两章,反复咏叹,语言简练直白,怨而不激,饱含底层劳作者的疲惫与无奈,流传极广。

## 旄丘

【原文】
旄丘之葛兮,何诞之节兮!叔兮伯兮,何多日也?
何其处也?必有与也!何其久也?必有以也!
狐裘蒙戎,匪车不东。叔兮伯兮,靡所与同。
琐兮尾兮,流离之子。叔兮伯兮,褎如充耳。

【注解】旄(máo)丘,卫国的土山。诞,绵长。葛藤蔓延,枝节拉长,以葛藤绵长起兴,等候的时日拖得太久。叔、伯,对所盼望之人的称呼。处,安居不动。与,同伴、相助之人。初时还自我宽慰,对方迟迟不来,想必是有缘由、有牵绊。蒙戎,狐裘皮毛蓬松杂乱。他们身着狐裘,却不肯驾车东来相助。琐、尾,卑微弱小。流离,离散漂泊。褎(yòu),盛服光鲜;充耳,冠上的玉瑱,塞耳为饰,这里指装作听不见。
主流解读为:黎国被侵,黎人流亡,派人向卫国求援,卫的贵族迟迟不肯出兵。诗中人苦苦等候,从起初的期盼、自我宽慰,到后来看清对方锦衣华服,却置流离之人于不顾,佯装不闻不问。葛藤、狐裘、充耳,意象层层转冷,盼望慢慢变成失望,含蓄地讽刺贵族冷漠、坐视危难。
✉️私信作者
👍点赞 0
🔥催更
⭐收藏
🤮吐口水