大众免费小说网 ← 目录
诗经注解版
第十一章
🤖 AI 正在穿越时空进行跨语言翻译,请稍候...
# 诗经·邶风(四)
## 简兮
【原文】
简兮简兮,方将万舞。日之方中,在前上处。
硕人俣俣,公庭万舞。有力如虎,执辔如组。
左手执籥,右手秉翟。赫如渥赭,公言锡爵。
山有榛,隰有苓。云谁之思?西方美人。彼美人兮,西方之人兮。

【注解】简,形容鼓声铿锵,也指仪式盛大庄重。万舞是周代宗庙、公室所用的大型综合性乐舞,分为武舞与文舞两段,武舞模拟征战,文舞象征文德,是规格很高的表演。日之方中,正午时分,阳光明亮,正是正式开演的时刻;在前上处,舞师站在舞队最前方、最显眼的位置。俣俣(yǔ),身形魁梧挺拔、气度轩昂。辔是马缰,组是编织整齐的丝带。武舞之时,他模仿驭马作战,气势威猛如同猛虎,手中控持缰绳,动作却流畅规整,像理顺织带一般,刚劲之中自有从容。籥(yuè),一种多管的吹奏乐器;翟(dí),长尾野鸡的羽毛,是文舞的道具。渥赭(wò zhě),红润的面色,仿佛涂上一层赤赭颜料,神采焕发。锡爵,君主赐酒,表示嘉奖。榛树生长在高地,茯苓长在低湿洼地,高地、卑湿之地各有草木,以此起兴,引出心底藏着的思念。西方美人,指这位来自西周镐京的舞师,不同于寻常的卫国国人。
这首诗的视角是一位观舞的女子。她在公庭之上,完整看完整场万舞,目光一直落在领舞的舞师身上。从开场鼓声、正午日光,到武舞的雄健、文舞的雅致,再到君主赐酒的荣光,层层铺写舞师的力量、仪态与光彩。到末章,景物起兴,情绪一转,悄悄吐露爱慕。这份喜欢隔着公庭礼乐,遥远而克制,没有直白的告白,只是反复咏叹那个远方来的人。在《诗经》之中,大多是男子爱慕女子,本篇难得以女子眼光欣赏、倾慕英武的男子,朦胧温柔,别有韵味。

## 泉水

【原文】
毖彼泉水,亦流于淇。有怀于卫,靡日不思。娈彼诸姬,聊与之谋。
出宿于泲,饮饯于祢。女子有行,远父母兄弟。问我诸姑,遂及伯姊。
出宿于干,饮饯于言。载脂载舝,还车言迈。遄臻于卫,不瑕有害?
我思肥泉,兹之永叹。思须与漕,我心悠悠。驾言出游,以写我忧。

【注解】毖(bì),泉水涓涓不断涌出的样子。淇水是卫国的主干河流,泉水终究汇入淇水,而诗人身为远嫁的卫女,身在异国,却不能像流水一样回到故土。娈,美好;诸姬,和她一同陪嫁来卫国的姬姓同族女子,是异乡之中仅有的同乡亲人。泲、祢、干、言,都是设想归卫路上经过的地点。女子有行,是周代常语,女子一旦出嫁,便归属夫家,礼法之上不能随意回乡探望父母。脂,给车轴涂抹油脂;舝(xiá),车辖,装好车辖,车子才能远行。遄(chuán),迅速;臻,抵达。她在心里盘算:如果即刻动身,很快就能回到卫国,想来应当没有什么过错妨害吧。肥泉、须、漕,都是卫国的旧地。写,通“泻”,宣泄、排遣。
全诗是远嫁女子的思乡曲。泉水东流归淇,触发起她日复一日的故国之思。她只能找同来的姐妹悄悄商量,在脑海里完整规划一条回乡路线:在哪里留宿,在哪里饯行,如何整治车马,一路奔回卫国。这一切都只存在于想象里。她清楚礼制约束,出嫁的女子不能说归就归。幻想破灭之后,思念无处安放,只能驾车到郊外游荡,试图冲淡忧愁。流水不息,思念不息,向往和现实的冲突藏在字句之间,哀而不怨,沉静绵长。

## 北门

【原文】
出自北门,忧心殷殷。终窭且贫,莫知我艰。已焉哉!天实为之,谓之何哉!
王事适我,政事一埤益我。我入自外,室人交遍谪我。已焉哉!天实为之,谓之何哉!
王事敦我,政事一埤遗我。我入自外,室人交遍摧我。已焉哉!天实为之,谓之何哉!

【注解】殷殷,忧愁深重,郁结不散。窭(jù),不只是缺钱,是家境窘迫,连待客、行礼的器物都不足,体面难存。埤(pí),层层堆积,一件接着一件压过来。适、敦,都指官府把差事指派、推给自己。谪,责备数落;摧,讥讽、刁难、冷言打击。室人,家中的妻儿亲属。谓之何哉,又能怎么样呢。
诗中的主人公是卫国一名底层小吏,处在夹缝之中。走出北门,迎面就是满心愁苦:家里贫寒窘迫,生计艰难,外面官府的差事没完没了,一桩桩全部堆到他身上。在外奔波公务已经劳顿不堪,好不容易回到家中,家人不但不能体谅,反而轮番责怪他没本事、不能养家。外有公事压榨,内有家人责难,两头受气,没有一处可以倾诉委屈。三章反复咏叹“已焉哉”,看起来是把一切归于天命,实则是重压之下无力反抗的悲愤。他没有激烈控诉上位者,只是一遍一遍吐露疲惫,把下层小吏进退两难、孤立无援的处境写得十分真切。

## 北风

【原文】
北风其凉,雨雪其雱。惠而好我,携手同行。其虚其邪?既亟只且!
北风其喈,雨雪其霏。惠而好我,携手同归。其虚其邪?既亟只且!
莫赤匪狐,莫黑匪乌。惠而好我,携手同车。其虚其邪?既亟只且!

【注解】雱(pāng),大雪漫天纷飞的样子。喈(jiē),风声呼啸凄厉。霏,雪花连绵不断飘落。虚、邪,迟疑、拖拉、犹豫观望。亟(jí),情势危急。只且,句末叹词。狐与乌鸦,在先秦观念里属于不祥、妖异之物,用来比喻朝堂之上当道的奸邪小人。
这是一首乱世相约避祸的诗。开篇以凛冽北风、漫天大雪起兴,酷寒阴森的景象,正是黑暗时局的象征。诗人呼唤志同道合、心意相投的友人:快点一同离开此地,结伴逃难,不要迟疑观望,祸患已经迫在眉睫。第三章“莫赤匪狐,莫黑匪乌”是全诗最锋利的一句:放眼望去,赤色的都是狐狸,黑色的都是乌鸦,隐喻到处都是奸佞恶人,环境已经无可留恋。从携手步行,到一同归去,再到同车远走,出逃的意愿一步比一步急切。全诗节奏急促,寒气逼人,满是乱世之中的惊惧,以及患难知己相互邀约、逃离浊世的决绝。
✉️私信作者
👍点赞 0
🔥催更
⭐收藏
🤮吐口水