大众免费小说网 ← 目录
诗经注解版
第二章
🤖 AI 正在穿越时空进行跨语言翻译,请稍候...
# 诗经·周南(二)
## 樛木
【原文】
南有樛木,葛藟累之。乐只君子,福履绥之。
南有樛木,葛藟荒之。乐只君子,福履将之。
南有樛木,葛藟萦之。乐只君子,福履成之。

【注解】樛(jiū)木,枝干向下弯曲的树木。寻常挺直高大的乔木,藤萝很难攀附停留,唯有主干垂曲的樛木,枝桠低垂,才方便藤蔓沿着枝干向上缠绕生长,这也是诗人选取这一景物起兴的用意。葛藟(lěi),属于葛类蔓生藤本植物,山野之间随处可见,生命力极强,不需要刻意培植,就能顺着树木不断蔓延铺展。累,缠绕依附,是藤蔓刚刚搭上树干的状态。只,句中语气助词,没有实际语义,用来舒缓咏唱的节奏,是先秦乐歌里很常见的衬字。君子,在《周南》的语境里,大多指新婚男子,也可泛指有德、有地位、值得祝福的贵族。福履,即福禄,福履是先秦特有的说法,履有来路、依托之意,福履就是有所依托而来的福分。绥,安定、安处,指福运安稳降临,不会飘摇不定。荒,覆盖、铺满,藤蔓越长越盛,层层叠叠遮盖树干,依附的程度比“累”更深一层。将,扶助、佑护,既有上天神明护佑的含义,也包含亲友相助、贵人扶持的意思。萦,回旋环绕,藤条一圈一圈盘绕树干,彼此紧紧相依,难分界限。成,成全、圆满,代表所有福分汇集,心中期盼的好事最终落地。
这是一首上古用于宴饮、婚礼场合的祝颂乐歌,通篇采用《诗经》标志性的重章复沓结构,三章句式几乎完全相同,仅仅更换描摹藤蔓与福运状态的动词,层层递进,反复咏叹。首章写葛藤初附,祝愿君子福运安稳;次章写藤蔓覆树,祝愿君子得到多方佑助;末章写藤萦枝干,祝愿福禄圆满成就。以柔弱的葛藟依托樛起兴,隐喻君子得福,自有依托与庇佑,福运不是凭空而来。全诗意象柔和温润,曲调舒缓,没有夸张华丽的辞藻,质朴敦厚,寄托着先秦人对安稳和顺、福运绵长的朴素向往。周代的婚礼仪式配有专门的乐歌,《樛木》便是其中之一,用来祝福新婚夫妇彼此相依,同享福禄,后世也常在庆贺他人升迁、得福之时吟诵此篇。

## 螽斯

【原文】
螽斯羽,诜诜兮。宜尔子孙,振振兮。
螽斯羽,薨薨兮。宜尔子孙,绳绳兮。
螽斯羽,揖揖兮。宜尔子孙,蛰蛰兮。

【注解】螽(zhōng)斯,也就是螽蟖,外形近似蝈蝈、纺织娘一类的蝗虫。上古先民常年观察山野虫物,发现螽斯繁殖能力极强,一次可以繁育出大量幼虫,族群繁衍速度极快,于是把它当作子孙繁盛、人丁兴旺的象征。羽,指螽斯振动翅膀。诜诜(shēn),虫群聚集、数量众多的样子,侧重于视觉上密密麻麻的观感。宜,宜生、宜有,是充满善意的祝福口吻,期盼对方多生子嗣,宗族生生不息。振振,强健兴旺,不单指数量多,更寓意子孙体魄康健、奋发有为,充满生机。薨薨(hōng),拟声词,一大群螽斯同时扇动翅膀发出的嗡嗡轰鸣之声,以听觉的喧闹烘托族群盛大。绳绳,绵延不绝,一代接续一代,代代传承,宗族香火不会中断。揖揖,会聚簇拥,虫虫相依、聚在一起,对应族人团聚相伴。蛰蛰(zhé),众多而和睦,族人聚居一处,彼此友爱和顺,没有纷争隔阂。
这首诗是专门用来恭贺人家子孙兴旺的祝辞,同样使用重章叠句,三章分别从视觉、听觉、群居状态三个角度描摹螽斯,变换不同的叠词反复咏唱。在周代的社会体系里,宗族是个人安身立命的根本,人丁的多少直接决定家族的力量强弱,子嗣绵延是整个家族最重要的期盼。诗人不直接写人,通篇只写山野间的螽斯,以虫喻人,委婉含蓄地送出祝福。全诗文字极简,节奏轻快朗朗上口,适合集体合唱。后世很长一段时间,在民间添丁贺喜的场合,都会引用《螽斯》的意象,“螽斯衍庆”更是成为流传千年的吉祥祝语。

## 桃夭

【原文】
桃之夭夭,灼灼其华。之子于归,宜其室家。
桃之夭夭,有蕡其实。之子于归,宜其家室。
桃之夭夭,其叶蓁蓁。之子于归,宜其家人。

【注解】夭夭,桃树新生枝条鲜嫩柔软、蓬勃舒展的样子,带着春日独有的鲜活生机,不是单指花朵好看。灼灼,火红明艳、光彩耀眼,专门形容桃花盛放,色泽浓烈动人。华,古同“花”。之子,这位女子,也就是即将出嫁的新娘。于归,女子出嫁,是周代礼俗里特有的说法。在当时的观念之中,女子成年之后,夫家才是她长久的归宿,所以出嫁称之为“归”,意思是回到属于自己的家。宜,相宜、和顺,彼此相处融洽,是全诗的核心字眼。室家,指夫家。蕡(fén),果实饱满肥大,桃花落尽之后结出桃子,桃子孕育内核,是孕育子嗣、血脉延续的经典象征。蓁蓁(zhēn),树叶浓密繁茂,绿荫层层铺开,覆盖整棵桃树。
《桃夭》是《诗经》里知名度最高的婚嫁诗,整首诗顺着桃树自然生长的时序铺排,意象层层推进,寓意也逐步加深。首章写阳春桃花盛开,对应新娘青春正好、容貌明媚,新婚初入夫家;次章写桃树结出丰硕桃实,寓意婚后孕育子女,延续家族血脉;末章写桃树枝叶繁茂成荫,寓意家族长久兴旺,阖家安稳。诗歌不只是赞美新娘容貌秀美,落脚点始终在“宜”字之上,祝福新娘可以融入陌生的夫家,孝敬长辈,善待同辈,和全家所有人和睦共处,让家庭安宁和顺。全诗色彩明媚温暖,节奏轻快柔和,没有沉重的说教,只用春日桃树的意象,把婚嫁的欢喜、对新妇的期许娓娓道出。千百年来,这首诗一直和婚嫁绑定,“桃夭”也成了新婚的雅称。

## 兔罝

【原文】
肃肃兔罝,椓之丁丁。赳赳武夫,公侯干城。
肃肃兔罝,施于中逵。赳赳武夫,公侯好仇。
肃肃兔罝,施于中林。赳赳武夫,公侯腹心。

【注解】肃肃,整齐严密、一丝不苟的样子。兔罝(jū),捕兔的罗网,这里并不局限于猎兔,是上古田猎所用罗网的统称。椓(zhuó),敲打木桩,把木桩砸进土里,用来固定网绳。丁丁(zhēng),敲击木桩发出清脆响亮的声响,听觉细节烘托出布设猎网之人认真严谨。赳赳,勇武矫健、身姿挺拔,气度昂扬有力。干城,干即是盾牌,城是城墙,二者都是防御外敌的屏障,用来比喻护卫邦国、抵御侵扰的武士。施,布设、安放。中逵,四通八达的交叉路口,属于往来要道,在此设网,便于拦截猎物。好仇(qiú),良伴、得力辅佐,指武士可以和公侯并肩,一同处理事务。中林,幽深僻静的密林深处。腹心,心腹亲信,代表极度信任,能够托付机密要事、关乎安危的大事。
这首诗是赞美武士的颂歌,起兴手法十分巧妙。诗人先从田猎场景落笔:猎人认真布设罗网,桩牢网整,做事严谨可靠,由猎人这份沉稳认真,自然联想到武士的品性。三章层层抬高武士的定位,一步一步加深分量:第一章,武士是守护疆土、抵御外敌的屏障;第二章,武士是公侯身边得力的伙伴与辅佐;第三章,武士是公侯可以全然信赖、托付大事的心腹。周代诸侯都拥有直属的武士群体,这些武士平日跟随君主田猎操练,战时披甲上阵御敌,田猎本身也是练兵的一种方式。这首乐歌常在检阅武士、宴赏武士的时候歌唱,赞美他们勇武忠诚、沉稳可靠。小诗由田猎小事起笔,慢慢升华到家国护卫,质朴有力,没有华丽修饰,却把忠勇的品格写得庄重动人。
✉️私信作者
👍点赞 0
🔥催更
⭐收藏
🤮吐口水