【原文】三十辐共一毂,当其无,有车之用。埏埴以为器,当其无,有器之用。凿户牖以为室,当其无,有室之用。故有之以为利,无之以为用。
【注解】
- 毂(gǔ):车轮中心的木质圆孔部件,是辐条汇聚的部件。
- 埏埴(shān zhí):揉和黏土。户牖(yǒu)门窗。
【白话译文】三十根辐条汇聚到车毂,正是毂中空的地方,才有车子的作用。揉黏土做成器皿,正是器皿中空的地方,才有器皿的作用。开凿门窗建造房屋,正是屋内虚空之处,才有房屋的作用。所以“有”提供便利,“无”发挥功用。
【考点提示】有无之用,经典辩证考点。
