【原文】
读史者,考实录。通古今,若亲目。
口而诵,心而惟。朝于斯,夕于斯。
昔仲尼,师项橐。古圣贤,尚勤学。
赵中令,读鲁论。彼既仕,学且勤。
披蒲编,削竹简。彼无书,且知勉。
头悬梁,锥刺股。彼不教,自勤苦。
如囊萤,如映雪。家虽贫,学不辍。
如负薪,如挂角。身虽劳,犹苦卓。
苏老泉,二十七。始发愤,读书籍。
彼既老,犹悔迟。尔小生,宜早思。
若梁灏,八十二。对大廷,魁多士。
彼既成,众称异。尔小生,宜立志。
莹八岁,能咏诗。泌七岁,能赋棋。
彼颖悟,人称奇。尔幼学,当效之。
蔡文姬,能辨琴。谢道韫,能咏吟。
彼女子,且聪敏。尔男子,当自警。
唐刘晏,方七岁。举神童,作正字。
彼虽幼,身已仕。有为者,亦若是。
犬守夜,鸡司晨。苟不学,曷为人。
蚕吐丝,蜂酿蜜。人不学,不如物。
幼而学,壮而行。上致君,下泽民。
扬名声,显父母。光于前,裕于后。
人遗子,金满籝。我教子,惟一经。
勤有功,戏无益。戒之哉,宜勉力。
【注解】
实录:真实史料。亲目:亲眼看见。
诵:朗读。惟:思考。斯:这个(学问)。
仲尼:孔子。项橐(tuó):春秋神童,孔子向他请教。
赵中令:北宋赵普,官至中书令。鲁论:《论语》。仕:做官。
蒲编:路温舒编蒲草抄书。竹简:公孙弘削竹简写书。勉:勤勉。
悬梁:孙敬。刺股:苏秦。股:大腿。
囊萤:车胤囊萤照读。映雪:孙康借雪光读书。辍:停止。
负薪:朱买臣背着柴读书。挂角:李密放牛,把书挂牛角上读。卓:卓绝。
苏老泉:苏洵,苏轼父亲,二十七岁才发奋读书。
尔:你们。小生:年轻人。
梁灏(hào),传说八十二岁考中状元。魁:第一名。
成:学业有成。异:不凡。
莹:祖莹。泌:李泌。赋棋:以棋为题作诗。
颖悟:聪慧悟性高。效:效仿。
蔡文姬:蔡琰,精通琴音。谢道韫:东晋才女,以“未若柳絮因风起”的咏雪名句闻名。
自警:自我警醒,努力上进。
刘晏:唐代,七岁被举荐为神童,担任秘书省正字。
仕:做官。若是:像这样。
司晨:报晓。曷(hé):怎么。
物:动物。
壮:长大。致君:辅佐君主。泽民:恩泽百姓。
显:使荣耀。光前:光耀先祖。裕后:惠及后代。
遗(wèi):留给。籝(yíng):竹筐。经:指儒家经书学问。
功:成效。戏:嬉戏贪玩。戒:警惕。
【白话译文】
研读史书,要考证真实史料,通晓古今,就像亲眼看见一样。
口中诵读,心里思考,早晚都专心钻研学问。
从前孔子,拜神童项橐为师。古代圣贤,尚且勤学不辍。
赵普官居中书令,仍然研读《论语》。他已经做官了,学习依旧勤奋。
路温舒编蒲草、公孙弘削竹简来写字读书。他们没有书本,尚且懂得勤勉苦读。
孙敬头悬梁、苏秦锥刺股,没有人督促,自己刻苦勤学。
车胤囊萤、孙康映雪,家里虽然贫穷,读书从不停止。
朱买臣背柴读书,李密挂书牛角。身体虽然劳累,依旧刻苦向学。
苏洵到二十七岁,才开始发奋读书。
他年纪大了,还后悔读书太晚。你们少年人,应当早早立志勤学。
梁灏八十二岁,在朝廷殿试,考中状元。
他年老尚且成功,大家都称赞。你们年轻人,早早立下志向。
祖莹八岁就能作诗,李泌七岁就能以棋赋诗。
他们天资聪慧,人人称奇。你们年少求学,应当向他们学习。
蔡文姬能分辨琴声,谢道韫擅长作诗吟咏。
她们身为女子,尚且聪慧好学。你们男子,更要自我警醒。
唐代刘晏,才七岁,被举荐为神童,担任正字官。
他年纪虽小,已经做官。有志向的人,也可以像他一样。
狗守夜看家,鸡天亮报晓。人如果不学习,怎么能算人呢?
蚕吐丝,蜜蜂酿蜜。人如果不肯学习,连小动物都比不上。
年少勤学,长大践行所学。对上辅佐君主,对下造福百姓。
传扬美名,使父母荣耀,光耀先祖,造福后人。
别人留给子孙满筐黄金,我留给子孙的只有儒家经书学问。
勤奋就有收获,贪玩没有益处。要以此为戒,努力上进!
【考点提示】
核心名句:“头悬梁,锥刺股”、“如囊萤,如映雪”、“人遗子,金满籝;我教子,惟一经”、“勤有功,戏无益”。高频典故:孔子师项橐、赵普读论语、孙敬悬梁、苏秦刺股、车胤囊萤、孙康映雪、朱买臣负薪、李密挂角、苏洵发愤、梁灏夺魁、祖莹咏诗、李泌赋棋、蔡文姬辨琴、谢道韫咏雪、刘晏正字。主旨:用大量古人勤学的典故,勉励学子珍惜光阴、刻苦读书。
