【原文】
弟子规,圣人训。首孝弟,次谨信。泛爱众,而亲仁。有余力,则学文。
【注解】
弟子:一般指年纪较小、为人弟和为人子的人,也泛指学生、晚辈。
规:规范、准则、规矩。
圣人:指至圣先师孔子等儒家圣贤。
训:教诲、训导。
首:首要、首先。
孝:孝顺父母,善事父母。
弟:通"悌"(tì),指敬爱兄长,顺从长上。
次:其次。
谨:言行谨慎,小心慎重。
信:诚实守信,遵守诺言。
泛:广泛、普遍。
爱众:博爱大众,关爱众人。
亲:亲近、仰慕。
仁:有仁德的人。
余力:指完成道德实践后的剩余精力。
学文:学习六艺(礼、乐、射、御、书、数)等文化知识。
【白话译文】
《弟子规》这本书,是依据古代圣贤(孔子)的教诲编撰而成的生活规范。
做人首先要做到孝顺父母、敬爱兄长,其次在日常言行中要谨慎小心、诚实守信。
要广泛地关爱众人,并且主动亲近有仁德的人,向他们学习。
在做好了以上这些道德修养之后,如果还有剩余的精力,就应该去学习文化知识。
【考点提示】
1. 核心名句:"首孝弟,次谨信"与"有余力,则学文"。
2. 核心主旨:明确了"先学做人,后学知识"的教育顺序,强调道德修养是学习文化知识的前提和根基。
3. 易错字词:"弟"在此处通"悌",读音为 tì,意为敬爱兄长。
4. 思想渊源:本段总叙的纲领源自《论语·学而》篇中的"弟子入则孝,出则弟,谨而信,泛爱众,而亲仁,行有余力,则以学文"。
---
