【原文】子曰：“昔者明王事父孝，故事天明；事母孝，故事地察；长幼顺，故上下治。天地明察，神明彰矣。故虽天子，必有尊也，言有父也；必有先也，言有兄也。宗庙致敬，不忘亲也；修身慎行，恐辱先也。宗庙致敬，鬼神著矣。孝悌之至，通于神明，光于四海，无所不通。《诗》云：‘自西自东，自南自北，无思不服。’”

【注解】

察：明察、通晓。彰：显现、感应。 先：前辈兄长。 著：显现、感通。 自西自东，自南自北，无思不服：出自《诗经·大雅·文王有声》，天下没有不心悦诚服的。

【白话译文】孔子说：从前圣明君王侍奉父亲尽孝，所以祭祀上天，能明晓天道；侍奉母亲尽孝，所以祭祀大地，能明察地德；长幼次序和顺，上下秩序安定。圣人对天地明察，神明就会感应显现。就算是天子，一定有他应当尊敬的人，就是父亲；一定有先于自己的人，就是兄长。宗庙祭祀诚心致敬，不忘先人；修养自身、谨慎行事，怕辱没先祖。宗庙诚心致敬，先祖神灵感通显现。孝悌达到极致，可以和神明相通，光辉照遍四海，无处不通。《诗经》说：从西到东，从南到北，没有人不心悦诚服。

【考点提示】孝悌至诚，可以通神明，是儒家感应思想。名句：孝悌之至，通于神明，光于四海。