【原文】资于事父以事母，而爱同；资于事父以事君，而敬同。故母取其爱，而君取其敬，兼之者父也。故以孝事君则忠，以敬事长则顺。忠顺不失，以事其上，然后能保其禄位，而守其祭祀。盖士之孝也。《诗》云：“夙兴夜寐，无忝尔所生。”

【注解】

资：取、凭借。 长：长辈、上级。 禄位：俸禄与职位。 夙兴夜寐：早起晚睡。 无忝（tiǎn）尔所生：出自《诗经·小雅·小宛》。忝：辱、辜负；所生：生养自己的父母。

【白话译文】用侍奉父亲的心去侍奉母亲，爱心是一样的；用侍奉父亲的心去侍奉君主，恭敬之心是一样的。对母亲重在亲爱，对君主重在恭敬，对父亲则是爱与恭敬兼具。所以用孝心侍奉君主就是忠，用恭敬之心侍奉长辈就是顺从。坚守忠与顺，侍奉上位者，才能保住俸禄职位，守住家族祭祀。这就是士的孝。《诗经》说：早起晚睡勤勉努力，不要辜负生养你的父母。

【考点提示】士之孝：孝转化为忠、顺，核心是移孝作忠。名句：无忝尔所生。