# 第五章 公冶长篇｜论语原文+逐句注解（应试版）
1. 子谓公冶长：“可妻也。虽在缧绁之中，非其罪也。”以其子妻之。
【注解】妻：qì，把女儿嫁给他。缧绁：牢狱、囚绳。子：这里指女儿。译：孔子评价公冶长，可以把女儿嫁给他。虽然他曾身陷牢狱，但不是他的过错，孔子便将女儿嫁给了他。【考点】“妻”活用，读音易错。
2. 子谓南容：“邦有道，不废；邦无道，免于刑戮。”以其兄之子妻之。
【注解】邦有道：国家政治清明。废：被罢弃。刑戮：刑罚灾祸。译：孔子说南容，国家有道时能被任用，国家无道时能保全自身，于是把兄长的女儿嫁给他。【考点】君子懂得处世保身。
3. 子谓子贱：“君子哉若人！鲁无君子者，斯焉取斯？”
【注解】若人：这个人。焉：从哪里。译：孔子评论子贱，这人真是君子！鲁国如果没有君子，他从哪里学到这样的品德？【考点】焉，疑问代词。
4. 子贡问曰：“赐也何如？”子曰：“女，器也。”曰：“何器也？”曰：“瑚琏也。”
【注解】女，通“汝”。器：器物。瑚琏：宗庙贵重礼器。译：子贡问自己怎么样。孔子说，你是一件器物。子贡追问是什么器物，孔子答是瑚琏，肯定他有才，但还未达君子不器。【考点】瑚琏喻才干出众。
5. 或曰：“雍也仁而不佞。”子曰：“焉用佞？御人以口给，屡憎于人。不知其仁，焉用佞？”
【注解】佞：能言善辩。口给：口齿伶俐。御：应对。译：有人说冉雍有仁德但不善辩。孔子说何必要能言善辩？靠伶牙俐齿与人争辩，常惹人讨厌。冉雍算不算仁暂且不论，何必善辩？【考点】佞，贬义，巧言。
6. 子使漆雕开仕。对曰：“吾斯之未能信。”子说。
【注解】仕：做官。说，通“悦”。信：自信。译：孔子叫漆雕开出仕做官。他说，我对这件事还没有信心。孔子听了很高兴。【考点】通假“说”，自知审慎。
7. 子曰：“道不行，乘桴浮于海。从我者，其由与？”子路闻之喜。子曰：“由也好勇过我，无所取材。”
【注解】桴：木筏。材，通“哉”。译：孔子说大道行不通，就乘木筏漂去海上，能跟随我的大概只有仲由吧。子路大喜。孔子又说子路勇武超过我，但这没有可取之处。【考点】通假，理解孔子感慨。
8. 孟武伯问：“子路仁乎？”子曰：“不知也。”又问。子曰：“由也，千乘之国，可使治其赋也，不知其仁也。”
【注解】赋：军政、兵役。译：孟武伯问子路算不算仁。孔子说不知道。再问，孔子说子路在千乘之国，可以掌管军政，至于算不算仁，我不清楚。【考点】仁标准很高，不轻许人。
9. “求也何如？”子曰：“求也，千室之邑，百乘之家，可使为之宰也，不知其仁也。”
【注解】邑：城邑。宰：总管。译：又问冉求。孔子说冉求，在千户大邑、百乘大夫封地，可以做总管，但是否为仁，我不知。【考点】侧重才干不等于仁德。
10. “赤也何如？”子曰：“赤也，束带立于朝，可使与宾客言也，不知其仁也。”
【注解】赤：公西赤。束带：整肃朝服。译：再问公西赤。孔子说他可以身着朝服，在朝堂接待宾客，擅长外交，但是否仁德，不能确定。【考点】三子皆有才，孔子不轻易许仁。
11. 子谓子贡曰：“女与回也孰愈？”对曰：“赐也何敢望回？回也闻一以知十，赐也闻一以知二。”子曰：“弗如也；吾与女弗如也。”
【注解】愈：胜过。望：比得上。与：赞同。译：孔子问子贡，你和颜回谁更强？子贡说不敢比颜回，颜回闻一知十，我只能闻一知二。孔子说不如他，我同意你不如他。【考点】闻一知十，举一反三。
12. 宰予昼寝。子曰：“朽木不可雕也，粪土之墙不可杇也；于予与何诛？”子曰：“始吾于人也，听其言而信其行；今吾于人也，听其言而观其行。于予与改是。”
【注解】杇：粉刷。诛：责备。译：宰予白天睡觉。孔子说腐朽木头没法雕刻，粪土墙壁不能粉刷，对宰予还有什么好责备？从前我听人说话就信他行为，现在听言还要观行，因宰予改变态度。【考点】名句，听言观行。
13. 子曰：“吾未见刚者。”或对曰：“申枨。”子曰：“枨也欲，焉得刚？”
【注解】欲：贪欲。译：孔子说我没见过刚强的人。有人说申枨。孔子说申枨欲望多，怎么能刚强？【考点】无欲则刚。
14. 子贡曰：“我不欲人之加诸我也，吾亦欲无加诸人。”子曰：“赐也，非尔所及也。”
【注解】加：强加。译：子贡说我不想别人把事强加给我，我也不想强加给别人。孔子说，这不是你现在能做到的。【考点】近似恕道，难度很高。
15. 子贡曰：“夫子之文章，可得而闻也；夫子之言性与天道，不可得而闻也。”
【注解】文章：诗书礼乐文献。性：本性。天道：天命自然之道。译：子贡说先生诗书礼乐学问，我们能听到；先生谈论本性和天道，很难听到。【考点】孔子少谈性与天道。
16. 子路有闻，未之能行，唯恐有闻。
【注解】有闻：听到道理。有，通“又”。译：子路听到道理，如果还没能践行，就生怕再听到新道理。【考点】重践行，不贪多。
17. 子贡问曰：“孔文子何以谓之‘文’也？”子曰：“敏而好学，不耻下问，是以谓之‘文’也。”
【注解】耻：以……为耻。译：子贡问孔文子为什么谥号为文。孔子说聪敏好学，不以向地位低的人请教为耻，所以谥号为文。【考点】必考默写：不耻下问。
18. 子谓子产：“有君子之道四焉：其行己也恭，其事上也敬，其养民也惠，其使民也义。”
【注解】子产：郑国大夫。恭：自重恭谨。惠：恩惠。义：合乎道义。译：孔子评价子产，具备四种君子品德：自身恭谨，侍奉君上恭敬，养护百姓施恩惠，役使百姓合乎道义。【考点】子产为政四德。
19. 子曰：“晏平仲善与人交，久而敬之。”
【注解】晏平仲：晏子。译：孔子说晏子善于与人交往，相处越久，别人越发敬重他。【考点】交友之道。
20. 子曰：“臧文仲居蔡，山节藻棁，何如其知也？”
【注解】居蔡：藏大龟。山节藻棁：雕刻华丽的斗拱短柱。知，通“智”。译：孔子说臧文仲私藏灵龟，把屋子装饰得像庙堂，他算得上明智吗？批评他僭越。【考点】通假“知”。
论语注解版