【原文】知其雄，守其雌，为天下溪。为天下溪，常德不离，复归于婴儿。知其白，守其黑，为天下式。为天下式，常德不忒，复归于无极。知其荣，守其辱，为天下谷。为天下谷，常德乃足，复归于朴。朴散则为器，圣人用之，则为官长，故大制不割。

【注解】

- 雄：刚强。雌：柔弱沉静。溪：溪流，低下处。

- 忒（tè）差错。朴：原木、本真。

【白话译文】知道刚强，安守柔弱，做天下的溪涧。做天下溪涧，恒常之德不离，回归婴儿般纯真。知道光明，安守暗昧，做天下准则。做天下准则，恒常之德没有差错，回归无穷大道。知道荣耀，安守卑辱，做天下空谷。做天下空谷，恒常之德充足，回归质朴。质朴分散，化成万物器用；圣人运用它，成为管理者。所以高明的治理，不割裂本真。

【考点提示】知雄守雌，守柔，返朴。