丁卯，遣侍中杜乔，光禄大夫周举，守光禄大夫郭遵、冯羡、栾巴、张纲、周栩、刘班等八人分行州、郡，班宣风化，举实臧否。
　　九月庚寅，广陵盗贼张婴等寇郡县。
　　冬十月辛未，太尉桓焉、司徒刘寿免。甲戌，行车骑将军张乔罢。
　　十一月壬午，司隶校尉赵峻为太尉，大司农胡广为司徒。癸卯，诏大将军、三公选武猛试用有效验任为将校者各一人。
　　是岁，广陵贼张婴等诣太守张纲降。
　　二年春二月丙辰，鄯善国遣使贡献。
　　夏四月庚戌，护羌校尉赵冲与汉阳太守张贡击烧（当）〔何〕羌于参龻，破之。
　　六月乙丑，荧惑犯镇星。丙寅，立南匈奴守义王兜楼储为南单于。
　　冬十月辛丑，令郡国中都官系囚殊死以下出缣赎，各有差；其不能入赎者，遣诣临羌县居作二岁。甲辰，减百官奉。丙午，禁沽酒，又贷王、侯国租一岁。
　　闰月，赵冲击烧当羌于（河）〔阿〕阳，破之。
　　十一月，使匈奴中郎将马寔遣人刺杀句龙吾斯。
　　十二月，杨、徐盗贼攻烧城寺，杀略吏民。
　　是岁，凉州地百八十震。
　　建康元年春正月辛丑，诏曰：“陇西、汉阳、张掖、北地、武威、武都，自去年九月已来，地百八十震，山谷坼裂，坏败城寺，杀害民庶。夷狄叛逆，赋役重数，内外怨旷，惟咎叹息。其遣光禄大夫案行，宣畅恩泽，惠此下民，勿为烦扰。”
　　三月庚子，沛王广薨。
　　领护羌校尉卫琚追讨叛羌，破之。南郡、江夏盗贼寇掠城邑，州郡讨平之。
　　夏四月，使匈奴中郎将马寔击南匈奴左部，破之，于是胡羌、乌桓悉诣寔降。辛巳，立皇子炳为皇太子，改年建康，大赦天下。赐人爵各有差。
　　秋七月丙午，清河王延平薨。
　　八月，杨、徐盗贼范容、周生等寇掠城邑，遣御史中丞冯赦督州郡兵讨之。
　　庚午，帝崩于玉堂前殿，时年三十。遗诏无起寝庙，敛以故服，珠玉玩好皆不得下。
　　论曰：古之人君，离幽放而反国祚者有矣，莫不矫鉴前违，审识情伪，无忘在外之忧，故能中兴其业。观夫顺朝之政，殆不然乎？何其效僻之多与？
　　孝冲皇帝讳炳，顺帝之子也。母曰虞贵人。
　　建康元年立为皇太子，其年八月庚午，即皇帝位，年二岁。尊皇后曰皇太后。太后临朝。丁丑，以太尉赵峻为太傅；大司农李固为太尉，参录尚书事。
　　九月丙午，葬孝顺皇帝于宪陵，庙曰敬宗。是日，京师及太原、雁门地震，三郡水涌土裂。庚戌，诏三公、特进、侯、卿、校尉，举贤良方正、幽逸修道之士各一人，百僚皆上封事。己未，九江太守丘腾有罪，下狱死。
　　杨州刺史尹耀、九江太守邓显讨贼范容等于历阳，军败，耀、显为贼所殁。
　　冬十月，日南蛮夷攻烧城邑，交阯刺史夏方招诱降之。壬申，常山王仪薨。己卯，零陵太守刘康坐杀无辜，下狱死。
　　十一月，九江盗贼徐凤、马勉等称"无上将军"，攻烧城邑。己酉，令郡国中都官系囚减死一等，徙边；谋反大逆，不用此令。
　　十二月，九江贼黄虎等攻合肥。
　　是岁，群盗发宪陵。护羌校尉赵冲追击叛羌于鹯阴河，战役。
　　永憙元年春正月戊戌，帝崩于玉堂前殿，年三岁。清河王蒜征至京师。
　　孝质皇帝讳缵，肃宗玄孙。曾祖父千乘贞王伉，祖父乐安夷王宠，父勃海孝王鸿，母陈夫人。冲帝不豫，大将军梁冀征帝到洛阳都亭。及冲帝崩，皇太后与冀定策禁中，丙辰，使冀持节，以王青盖车迎帝入南宫。丁巳，封为建平侯，其日即皇帝位，年八岁。
　　己未，葬孝冲皇帝于怀陵。
　　广陵贼张婴等复反，攻杀堂邑、江都长。九江贼徐凤等攻杀曲阳、东城长。
　　甲申，谒高庙。乙酉，谒光武庙。
　　二月，豫章太守虞续坐赃，下狱死。乙酉，大赦天下。赐人爵及粟、帛各有差。还王侯所削户、邑。
　　彭城王道薨。叛羌诣左冯翊梁并降。
　　三月，九江贼马勉称"黄帝"。九江都尉滕抚讨马勉、范容、周生，大破斩之。
　　夏四月壬申，雩。庚辰，济北王安薨。
　　丹阳贼陆宫等围城，烧亭寺，丹阳太守江汉击破之。
　　五月甲午，诏曰："朕以不德，托母天下，布政不明，每失厥中。自春涉夏，大旱炎赫，忧心京京，故得祷祈明祀，冀蒙润泽。前虽得雨，而宿麦颇伤；比日阴云，还复开霁。寤寐永叹，重怀惨结。将二千石、令、长不崇宽和。暴刻之为乎？其令中都官系囚罪非殊死考未竟者，一切任出，以须立秋。郡国有名山大泽能兴云雨者，二千石长吏各洁齐请祷，谒诚尽礼。又兵役连年，死亡流离，或支骸不敛，或停棺莫收，朕甚愍焉。昔文王葬枯骨，人赖其德。今遣使者案行，若无家属及贫无资者，随宜赐恤，以慰孤魂。"
　　是月，下邳人谢安应募击徐凤等，斩之。
　　丙辰，诏曰："孝殇皇帝虽不永休祚，而即位逾年，君臣礼成。孝安皇帝承袭统业，而前世遂令恭陵在康陵之上，先后相逾，失其次序，非所以奉宗庙之重，垂无穷之制。昔定公追正顺祀，《春秋》善之。其令恭陵次康陵，宪陵次恭陵，以序亲秩，为万世法。"
　　六月，鲜卑寇代郡。
　　秋七月庚寅，阜陵王代薨。
　　庐江盗贼攻寻阳，又攻盱台，滕抚遣司马王章击破之。
　　九月庚戌，太傅赵峻薨。
　　冬十一月己丑，南阳太守韩昭坐赃下狱死。丙午，中郎将滕抚击广陵贼张婴，破之。丁未，中郎将赵序坐事弃市。
　　历阳贼华孟自称"黑帝"，攻杀九江太守杨岑，滕抚率诸将击孟等，大破斩之。