怪持大杖鞭之数十犹乞命不已邻叟闻而异焉披衣起唤汪勉其纵之于水不听明旦叟又率他居者同劝止且欲众出钱偿所直竟不可后三日杀之未几坐事系狱遭杖家日以贫与妻皆饿死
段祥酒楼
鄱阳郡胥段祥主酒务酤县治之南旧有酒店重楼颇洁素为山魈所据歴岁久人莫敢登每隂晦之夕则抛掷瓦石击坏罂瓮翻水浆淳熙三年祥实董其事深以为虑乃与他少年羣议之密蓄利刃散伏戸外及垆侧数人入室守视之又缚大雄鸡置瓮边祥亲执短矛颙坐以伺时当秋八月二更后闻有喘息声顷之一物身长六尺余裹软脚唐巾绿袍角带曳黑鞾持手板从楼下搢板揎臂欲至瓮涤器闻鸡振翼化为狸俯伏于地将搏鸡祥运矛摏其喉声如狐嘷众共擒杀之剥其皮斑斓可爱煑肉分食无余楼怪遂絶
姜彦荣
鄱阳医者姜彦荣淳熙十二年迁居泰门内因夜归停烛独坐寻绎方书见老人拊戸而立注目视之已不见知其为怪而未暇穷其迹他夕赴市民饮席醉归复遇之灼然可识厐眉白首髭髯如雪着皁绿素袍姜大呼叱之没于地姜曰是必窖藏物欲出耳迟明发土二尺许获银一小铤重十有二两复斸之铿铿然闻金革之声坚不可入姜虑无望之福或翻致祸乃止
张鮎鱼
鄱阳陶器店驵张廿二丑面阔口防市呼为鮎鱼乾道癸巳因逋税直多不能偿与妻相继自缢死有子幼赘壻陈昉主其家淳熙庚子昉偕同里朱生往都昌鱼池索渔戸债正饮酒于肆见张从一黄衣急足来方怪慴已至前厉声叱昉曰知汝在此故来需汝性命昉再拜拱手邀入坐不许曰我更唤丈母来共汝理防少顷果同妻抱婴儿复来挥铁尺击昉朱夺其尺告之曰尔女儿分付丈夫随我今若杀之何如出首张曰吾死七八年囚系隂司受无量苦壻全不救拔此婴儿亦因渠一拳而夭丧安得索休适尉曹两弓兵过覩其纷争不知为也亦语之曰汝无故白昼打杀人定当累我张乃顾黄衣曰为我追此人去黄衣曰须是先于泰山府君处下状得文牒方可追人岂得专擅扰扰薄暮张夫妇及黄衣就置酒处僦宿昉与朱并弓兵邻室而处略无人之辨张终夕诟昉又使黄衣反其家取钱良久二千至弓兵问所自对曰在张家桌下取来初时左门神见拒而右戸尉为我通报故得之明旦与朱陈复同涂到鄱城西北蠙洲忽不见昉抵所居犹歴歴聆张声音旋卧病逾旬获安幸不死耳
包氏仆
鄱阳包氏居滨洲门内买一马付其仆程三养视日浴之于放马渚常为白颈鸦登背抛粪深患之逐去复来于是敲针作小钩贯以长缕从马腹旋绕至背挂饵于表鸦啄饵吞钩不可脱程剔其双目睛怀归舍求酒于主家而吞之自此眼力日盛能歴览物于虚空间尝与包婢在厨见一瞠目抱舌项下纒索履门阈窥瞰程持杖击之呷呼窘怖冉冉入地而灭盖向时有缢死于彼处者后每出野外必有所覩虽似人形而支体多不具足厉怪望之往往奔窜或人谓千岁鸦目能洞视程所吞者其是欤

夷坚志甲卷三
钦定四库全书
夷坚志甲卷四
宋洪迈撰
共相公
南康都昌县卢冲民刘四秀才绍兴四年十一月暴卒为两吏领至幽防中入阎王殿庭下仰望陛基可髙一丈许王隐几坐其上其前立巨牌碧字标云共相公知此刘黙念世间安得有此姓初未尝发言王顾语左右似有生人气吏质刘曰汝适所説何事刘不敢答辞曰未曾启齿再三逼之乃道所念吏叱曰不得漏泄此是饶州洪右相今作阎罗王少顷王命吏押囘刘归涂厯数狱见罪囚苦楚惊悸之极吏举袖掩其面遂无所覩行三十余里始释手别有十一殿巍然僧合掌升髙坐前有黑光桌铺白纸一张纸上数虫蠕动僧下坐执随求法环摇撼作响问刘曰汝在生脩何善业对曰无可纪者仅能持髙王观世音经耳僧曰只此是也放汝去汝来已经三日恐汝妻子坏了宅舍宜亟还吏即引行过涧水两重跃而寤次年二月刘生邻人叶百一至宪台投牒馆于逆旅黄氏与人説此予不暇亲审也因记文惠公顷游广府府帅方务徳滋留摄幕属与其弟稚川同官稚川名洪胥吏倡优避其名呼公为共通判而洪氏所出本共工氏之后故左传有晋共华鲁共刘皆读曰恭至汉乃于左方增水云
张镇抚干
鄱阳张镇者忠定参政之孙为湖北安抚司干办公事绍兴四年十一月参议官张广满秩镇送之于沙头留饮至二更乃还城方就寝而府市火作镇起从王帅枢密出视归已夜分天未明忽连声称救救妻秦氏呼问之瞑目不语顷之而絶先是十日前遣一黥持信检至德兴半途觉肩重自是日日顿增殆不可尝掷之于地曰莫是里面盛着死人头如何更担不起过江上渡以语舟人舟人试举之亦云未尝有远路信物如此重者旣到张氏宅黥纳书于镇父通州使君埏启检但鹿脯耳才出外便为物所击为镇音声责之曰汝在路如何得骂我黥谢不敢俄直入至父母处泣而言曰死生定数无所复恨镇未有子新妇难以守寡毕丧后乞遣归其家大姊嫠居岁久虽有一儿亦非久远计愿别为谋终身之托黥旋仆地移时乃苏通州愕然忧疑鎭正其室范氏所生尤以为戚又两日凶问至然则黥西来时镇之神识已凭之矣悲哉死时方三十五岁秦氏堪之女也
双头莲
鄱阳髙嵲就馆于邑宰以无讼堂为学舍池中莲生花双头丞贾防见之曰此嘉祥也先君大观二年在吴兴乡校肄业直庐后产此花守兵白教授率诸生来观之折取谛翫叶间隐隐有金书先君姓名三字诸人共致庆语勉令力学以来岁大魁相期轻薄子翕然笑曰贾癞子作状元是天下无士人也时正病疮遍体故云至秋获荐送廷对为第一贾名安宅
华延年
处州士人华延年字庆长入太学肄业禔身斋尝与同舎聚坐炉亭上斋仆报处州陈官人参斋华奋跃而起喜色可掬众异之而扣之曰往岁过三衢诣老刘卦肆求占得诗曰邲鉴总如注学未见才名能广博希防若来参学时同年从此不须疑今陈君者正名希防盖比岁葛郑苏三先生为学官吾三试南宫皆不利而陈亦阻忧患不得到省兹其有同年之兆乎果以淳熙辛丑同登第希防字子与为第四人
项明妻
余干洪崖乡嵻防山民项明取倡女胡氏为妻十有余岁生一女而死隆兴元年有巫从于他乡来言能致亡者魂魄项令召其妻随命即至项无所覩女已二十岁独见之真其母也遂留止不去夜与夫同榻异衾而与女共处凡所需索悉凭女以告两月后忽云父母来仍携仆从欲饮食项即办供具初同席铺设妻曰主仆不当均礼乃别置焉继言吾父室庐损敝拟造新居求钱助费亟焚纸镪数百束又云钱甚多无人辇送乃唤画工作两力人旣成嫌其矬弱复易之俄告去曰欲